1
00:01:18,478 --> 00:01:21,181
<i>Hello. My name is Peter Parker.</i>

2
00:01:23,216 --> 00:01:24,217
<i>Don't you remember me,</i>

3
00:01:24,251 --> 00:01:26,219
<i>but I have something to tell you</i>

4
00:01:26,253 --> 00:01:28,255
<i>which will seem crazy.</i>

5
00:01:30,892 --> 00:01:31,899
<i>But it's the truth.</i>

6
00:01:34,161 --> 00:01:35,830
<i>And I know you will
believe in me,</i>

7
00:01:35,863 --> 00:01:37,497
<i>because you are very
good to understand...</i>

8
00:01:37,532 --> 00:01:39,166
<i>...when I'm lying.</i>

9
00:01:40,802 --> 00:01:42,369
E.V., can you
check calibration

10
00:01:42,402 --> 00:01:43,437
of my targeting matrix?

11
00:01:43,470 --> 00:01:45,205
It doesn't seem to me
that it is well calibrated.

12
00:01:45,238 --> 00:01:47,240
<i>Checking the
target calibration.</i>

13
00:01:55,883 --> 00:01:57,250
E.V., pause.

14
00:01:57,852 --> 00:01:58,886
<i>� wait.</i>

15
00:02:04,659 --> 00:02:06,193
<i>We used to know each other.</i>

16
00:02:07,494 --> 00:02:09,329
<i>We were together.</i>

17
00:02:10,531 --> 00:02:12,232
<i>But something bad was going to happen,</i>

18
00:02:12,265 --> 00:02:14,836
<i>and the only way to stop this was
make everyone forget me.</i>

19
00:02:20,642 --> 00:02:22,877
<i>First day at MIT, let's go!</i>

20
00:02:22,910 --> 00:02:25,245
<i>My God!
We're here! We did it!</i>

21
00:02:25,278 --> 00:02:26,914
<i>MJ, go there.</i>

22
00:02:26,948 --> 00:02:28,348
<i>Including you.</i>

23
00:02:28,382 --> 00:02:31,119
<i>Pretend you're not happier than ever
in your entire life, at this very moment.</i>

24
00:02:31,919 --> 00:02:32,987
<i>I can't.</i>

25
00:02:33,021 --> 00:02:34,722
<i>-Let's do this!</i>
<i>-Alright, alright, alright.</i>

26
00:02:34,756 --> 00:02:35,857
<i>-You're happy!</i>
<i>-Okay.</i>

27
00:02:35,890 --> 00:02:38,158
<i>Because I'm not
just Peter Parker.</i>

28
00:02:39,761 --> 00:02:41,261
<i>I'm Spider-Man.</i>

29
00:02:41,294 --> 00:02:43,131
<i>I'm really, really
understanding culture</i>

30
00:02:43,163 --> 00:02:44,532
<i>here in Boston � 
Just so different.</i>

31
00:02:44,565 --> 00:02:45,566
<i>And, sometimes,</i>

32
00:02:45,600 --> 00:02:47,467
<i>Spider-Man has
to do what is difficult,</i>

33
00:02:47,502 --> 00:02:49,537
<i>even if it breaks the
Peter Parker's heart.</i>

34
00:02:49,570 --> 00:02:52,740
<i>And everyone here is like:
 �Park your car by the pier.�</i>

35
00:02:54,008 --> 00:02:55,977
<i>And maybe this is the
my responsibility.</i>

36
00:02:57,011 --> 00:02:58,680
<i>Live alone with the truth.</i>

37
00:03:00,014 --> 00:03:03,618
<i>But the truth is, MJ, I love you.</i>

38
00:03:05,252 --> 00:03:07,387
<i>And I hope that, deep down,
something inside you</i>

39
00:03:07,421 --> 00:03:09,256
<i>remember that you love me too.</i>

40
00:03:10,490 --> 00:03:13,293
<i>The suspect measures 5'8", 5'10",
has an average build.</i>

41
00:03:13,326 --> 00:03:15,963
<i>But until then, I'll be
just Spider-Man.</i>

42
00:03:21,969 --> 00:03:23,705
Here he comes!

43
00:03:26,473 --> 00:03:28,776
Catch him!

44
00:03:43,290 --> 00:03:45,325
<i>Union members
of crime Manfredi</i>

45
00:03:45,358 --> 00:03:47,895
<i>were detained by
Spider-Man yesterday.</i>

46
00:04:09,316 --> 00:04:12,419
Hey, we live on the same floor.

47
00:04:13,020 --> 00:04:15,422
Oh. Fix.

48
00:04:18,860 --> 00:04:21,328
Is anyone coming up here?

49
00:04:21,361 --> 00:04:23,798
Unless they like asbestos.

50
00:04:23,831 --> 00:04:26,601
We have only used it
as a collection.

51
00:04:27,635 --> 00:04:30,505
It's perfect.

52
00:04:30,538 --> 00:04:33,508
<i>Hello everyone, Ned from
second year is back.</i>

53
00:04:33,541 --> 00:04:36,443
<i>Older, more
wiser, more at ease.</i>

54
00:04:36,476 --> 00:04:39,080
<i>Let's go!</i>

55
00:04:39,113 --> 00:04:41,649
<i>-What's that on your face?</i>
<i>-What do you think about this?</i>

56
00:04:41,682 --> 00:04:43,818
<i>I mean, you look
an assistant coach.</i>

57
00:04:48,523 --> 00:04:50,591
Are you sure that
Do you want to do this, Scorpio?

58
00:04:50,625 --> 00:04:51,793
Did you miss me, Spidey?

59
00:04:57,932 --> 00:04:59,066
If I leave you here,

60
00:04:59,100 --> 00:05:01,636
how long do you think
How long will it take to get to the ground?

61
00:05:02,670 --> 00:05:05,472
Well, I don't know. 
You tell me.

62
00:05:05,506 --> 00:05:06,674
Let's finish this
big, right?

63
00:05:12,914 --> 00:05:14,015
Lonnie!

64
00:05:14,749 --> 00:05:15,883
What happened?

65
00:05:15,917 --> 00:05:17,952
DeWolff, all
proof you will need

66
00:05:17,985 --> 00:05:19,587
They're in the trunk
of his car.

67
00:05:19,620 --> 00:05:21,756
Are you trying to steal my money?
job, Spider-Man?

68
00:05:21,789 --> 00:05:22,857
You are the professionals,

69
00:05:22,890 --> 00:05:24,025
I'm just a volunteer.

70
00:05:34,602 --> 00:05:36,637
<i>It's a renewed New York.</i>

71
00:05:36,671 --> 00:05:37,772
<i>Thanks to Spider-Man,</i>

72
00:05:37,805 --> 00:05:40,373
<i>crime rates
have fallen to an all-time low.</i>

73
00:05:40,407 --> 00:05:42,172
<i>The police and security control team 
damages attribute</i>

74
00:05:42,196 --> 00:05:43,678
<i>much of the credit to the masked hero.</i>

75
00:05:43,711 --> 00:05:45,746
Start HUD test.

76
00:05:45,780 --> 00:05:47,515
<i>Armed robbery
at the Civic Union Bank.</i>

77
00:05:47,548 --> 00:05:49,550
<i>In the last six
months, he took down</i>

78
00:05:49,584 --> 00:05:52,587
<i>all main bosses
of crime in the five districts,</i>

79
00:05:52,620 --> 00:05:55,990
<i>including the group of ninjas
with superpowers �The Hand�.</i>

80
00:05:59,894 --> 00:06:01,629
<i>He is the pride of
New York City.</i>

81
00:06:01,662 --> 00:06:04,098
<i>The hero in whom
every adult trusts</i>

82
00:06:04,131 --> 00:06:06,901
<i>and in whom all
children want to be.</i>

83
00:06:06,934 --> 00:06:09,469
<i>last semester, at MIT. </i>

84
00:06:09,503 --> 00:06:12,039
<i>Oh my God, come on
graduate in a month.</i>

85
00:06:12,073 --> 00:06:15,475
<i>We created so many memories.
Where do I start?</i>

86
00:06:15,509 --> 00:06:16,911
<i>Swimming at night in the Charles River</i>

87
00:06:16,944 --> 00:06:18,679
<i>with Jim and Wiley.</i>

88
00:06:18,713 --> 00:06:21,582
<i>The infamous war of
food at Banana Lounge.</i>

89
00:06:21,616 --> 00:06:25,887
<i>Spending sleepless nights in
Stud 5 with MJ and Nate Dawg.</i>

90
00:06:25,920 --> 00:06:28,756
<i>It seems like yesterday, I was
sitting on a roof with MJ,</i>

91
00:06:28,789 --> 00:06:29,824
<i>dreaming about coming here together,</i>

92
00:06:29,857 --> 00:06:32,093
<i>and I still can't
believe we can do it.</i>

93
00:06:32,126 --> 00:06:34,929
<i>I'm so grateful for
all the friends I made.</i>

94
00:06:34,962 --> 00:06:37,464
<i>I couldn't imagine passing
for this with no one else.</i>

95
00:06:37,497 --> 00:06:39,533
<i>Ned, who do you think
Are you really seeing this?</i>

96
00:06:39,567 --> 00:06:40,668
<i>I don't know.</i>

97
00:06:40,701 --> 00:06:42,036
<i>-But maybe someone.</i>
<i><i>-Okay. </i>

98
00:06:42,069 --> 00:06:43,537
<i>Okay then, goodbye, someone.</i>

99
00:06:43,571 --> 00:06:45,640
<i>-What? Goodbye. We're done.
-No! Yes, we're done.</i>

100
00:07:03,724 --> 00:07:05,793
I mean, we are
talk about downtown Brooklyn

101
00:07:05,826 --> 00:07:06,928
in broad daylight.

102
00:07:06,961 --> 00:07:08,495
In such a job
media like this,

103
00:07:08,529 --> 00:07:09,931
you know the Foswell
was involved.

104
00:07:09,964 --> 00:07:12,166
Yes, I understand, but
can you prove it?

105
00:07:12,199 --> 00:07:13,872
Yes, I'm analyzing the records 
his financial

106
00:07:13,896 --> 00:07:15,468
and I'm following his team 
every night.

107
00:07:15,503 --> 00:07:18,806
<i>You do something
besides working?</i>

108
00:07:18,839 --> 00:07:20,508
You know the saying: If
you do something you love,

109
00:07:20,541 --> 00:07:21,776
you will not work a
Only day in your life.

110
00:07:23,210 --> 00:07:25,246
Mom, where is my
calculator? I don't know.

111
00:07:25,279 --> 00:07:26,914
<i>Trust me, okay?</i>

112
00:07:26,948 --> 00:07:29,482
<i>Being married to
work never ends well.</i>

113
00:07:29,517 --> 00:07:31,552
Well, don't worry
with this. I'll be fine.

114
00:07:31,585 --> 00:07:34,088
Yes? But you still have
those headaches, right?

115
00:07:35,623 --> 00:07:37,992
Yes. But...
But I'll be fine.

116
00:07:38,025 --> 00:07:39,226
<i>I don't know, man.</i>

117
00:07:39,260 --> 00:07:41,262
<i>I think your body is
try to tell you something.</i>

118
00:07:41,295 --> 00:07:43,731
Like, you need to take it off
this suit from time to time.

119
00:07:43,764 --> 00:07:45,866
Mom, you know where you are
my calculator?

120
00:07:45,900 --> 00:07:47,234
I don't know, <i>Papi.</i>

121
00:07:47,268 --> 00:07:50,137
<i>What you need is a
true human connection.</i>

122
00:07:50,171 --> 00:07:51,906
What? And we don't
Are we creating a connection?

123
00:07:51,939 --> 00:07:52,940
<i>No, man.</i>

124
00:07:52,974 --> 00:07:54,241
<i>I don't know your name,</i>

125
00:07:54,275 --> 00:07:56,744
<i>your face, or anything about you.</i>

126
00:07:56,777 --> 00:07:57,912
I don't think you ever made me

127
00:07:57,945 --> 00:07:59,113
a question about my life.

128
00:07:59,146 --> 00:08:00,214
<i>Of course I have.</i>

129
00:08:00,247 --> 00:08:01,382
<i>Yes, what are they called?
my children?</i>

130
00:08:01,415 --> 00:08:04,251
Well, for starters,
Your son's name is <i>Papi.</i>

131
00:08:06,020 --> 00:08:07,121
Is it Spider-Man?

132
00:08:07,154 --> 00:08:09,623
I can't you
say it, darling.

133
00:08:09,657 --> 00:08:11,025
This means that
Spider-Man.

134
00:08:11,058 --> 00:08:12,193
Damn.

135
00:08:14,929 --> 00:08:16,731
<i>A hijacked tank
is heading south</i>

136
00:08:16,764 --> 00:08:17,898
<i>passing 34th Street.</i>

137
00:08:17,932 --> 00:08:19,700
<i>All units
available, respond.</i>

138
00:08:19,734 --> 00:08:20,835
Are you receiving this?

139
00:08:20,868 --> 00:08:22,703
More work. How lucky for you.

140
00:08:22,737 --> 00:08:23,871
Okay, I'll see you outside.

141
00:08:23,904 --> 00:08:25,039
Sorry, I have to go.

142
00:09:42,316 --> 00:09:43,784
Got you, Spidey!

143
00:09:43,818 --> 00:09:45,086
No, no. I don't need your...

144
00:09:59,333 --> 00:10:00,367
Be careful!

145
00:10:02,236 --> 00:10:04,772
Are you okay, kid?
Yes, you're fine.

146
00:10:04,805 --> 00:10:06,040
See you soon.

147
00:10:10,111 --> 00:10:11,712
You wouldn't say that
just looking at her,

148
00:10:11,745 --> 00:10:13,013
but this same street

149
00:10:13,047 --> 00:10:15,783
was completely destroyed
in the Battle of New York.

150
00:10:23,023 --> 00:10:24,792
Go there, go there, go there.

151
00:10:26,327 --> 00:10:28,229
Go there.

152
00:10:41,175 --> 00:10:43,677
My God!

153
00:10:50,951 --> 00:10:52,286
Go there.

154
00:10:54,922 --> 00:10:56,924
What the hell, Frank? You just
run me over with the van!

155
00:10:56,957 --> 00:10:58,225
Stop whining.

156
00:10:58,259 --> 00:10:59,927
We won't do
That again, Frank.

157
00:10:59,960 --> 00:11:01,328
You can be sure not.

158
00:11:01,362 --> 00:11:03,731
This time you will leave
in front of me.

159
00:11:03,764 --> 00:11:04,999
Do you mean in
instead of saving your life?

160
00:11:05,032 --> 00:11:08,469
Will you talk about that again?
Staten Island bullshit again?

161
00:11:08,503 --> 00:11:10,237
Well, it was you who
You said that, it wasn't me.

162
00:11:10,271 --> 00:11:11,793
Damn. Look, man, you can't 
simply give

163
00:11:11,817 --> 00:11:13,340
one shot to get you out of 
all situations.

164
00:11:13,374 --> 00:11:14,909
Innocent people get hurt.

165
00:11:14,942 --> 00:11:17,178
Who do you think is on the line
from that tank, idiot?

166
00:11:22,783 --> 00:11:23,784
As you want.

167
00:11:27,321 --> 00:11:30,457
Idiot. 
This type of person is crazy.

168
00:11:44,338 --> 00:11:46,508
Son of a b...

169
00:11:46,541 --> 00:11:47,975
Go home, Frank!

170
00:11:52,446 --> 00:11:54,081
I'm going to kill this boy.

171
00:11:58,919 --> 00:12:01,188
DeWolff? You will stop
that thing or what?

172
00:12:01,222 --> 00:12:02,256
<i>You are heading
directly to</i>

173
00:12:02,289 --> 00:12:03,958
<i>the Detention Center
of Damage Control.</i>

174
00:12:03,991 --> 00:12:05,025
I'm trying.

175
00:12:05,059 --> 00:12:07,394
<i>Try harder. There are lots of
scary guys trapped inside.</i>

176
00:12:07,428 --> 00:12:09,496
Well who do you think
Who put them in there?

177
00:12:09,531 --> 00:12:11,932
Come on, Scorpion.

178
00:12:12,800 --> 00:12:13,867
Moving day.

179
00:12:41,228 --> 00:12:43,998
Please! Evacuate now!

180
00:12:44,031 --> 00:12:45,232
Alright, guys, get out of here!

181
00:12:45,266 --> 00:12:46,867
This guy is
armed and dangerous.

182
00:12:57,478 --> 00:13:01,148
Exit the vehicle, ma'am.

183
00:13:01,181 --> 00:13:03,050
I was thinking
exactly the same thing.

184
00:13:11,892 --> 00:13:13,260
Spider-Man?

185
00:13:14,596 --> 00:13:15,829
Where am I?

186
00:13:22,936 --> 00:13:24,038
But this...

187
00:13:26,473 --> 00:13:28,142
Move! Move!
Move! Move! Move!

188
00:13:28,175 --> 00:13:29,977
Hold it for
interrogation. Evacuate the building.

189
00:13:33,113 --> 00:13:35,082
Enjoy the trip, Scorpion!

190
00:13:35,115 --> 00:13:37,818
Won't see much daylight
in maximum security prison.

191
00:13:38,653 --> 00:13:40,854
Scorpions are
nocturnal, friend.

192
00:13:43,591 --> 00:13:45,292
<i>The building is being attacked.</i>

193
00:13:45,326 --> 00:13:47,094
<i>Get the prisoner out of here now!</i>

194
00:13:52,232 --> 00:13:53,267
Lord!

195
00:14:12,052 --> 00:14:13,521
They have to get out of here now!

196
00:14:13,555 --> 00:14:16,056
The building was
invaded. Grandmother! Grandmother!

197
00:14:16,090 --> 00:14:18,560
Put us at
work! Grandmother! Grandmother!

198
00:14:27,101 --> 00:14:28,902
Change of plans!

199
00:14:28,936 --> 00:14:30,638
Take him to the
heliport in Bellevue.

200
00:14:31,438 --> 00:14:33,207
-What?
-� an order

201
00:14:33,240 --> 00:14:34,642
by Director Metzger. Let's go!

202
00:14:34,676 --> 00:14:35,943
Now!

203
00:14:35,976 --> 00:14:37,010
Understood.

204
00:14:47,988 --> 00:14:49,557
What...

205
00:14:49,591 --> 00:14:52,126
How did I end up up here?

206
00:14:55,362 --> 00:14:58,365
Spider-Man,
save me, please?

207
00:15:04,138 --> 00:15:05,139
Who are you?

208
00:15:06,340 --> 00:15:07,941
You can see me.

209
00:15:07,975 --> 00:15:09,243
Tell me who you are.

210
00:15:10,444 --> 00:15:12,045
You first.

211
00:15:22,557 --> 00:15:23,991
It was you who gave me
you pushed it out.

212
00:15:24,024 --> 00:15:25,693
Interesting.

213
00:15:25,727 --> 00:15:27,361
What the hell was that?

214
00:15:27,394 --> 00:15:29,496
You just tried
get into my mind?

215
00:15:29,531 --> 00:15:33,367
You know, all the time
in which you have persecuted me,

216
00:15:33,400 --> 00:15:36,170
you forgot to do yourself
a very important question.

217
00:15:38,038 --> 00:15:39,273
What's in the tank?

218
00:15:41,241 --> 00:15:42,710
Go! Move.

219
00:15:57,057 --> 00:15:58,058
Spider-Man?

220
00:15:59,226 --> 00:16:01,195
What just happened?

221
00:16:03,330 --> 00:16:04,364
I don't know.

222
00:16:06,500 --> 00:16:07,535
Good job!

223
00:16:07,569 --> 00:16:08,670
Way to go, Spidey.

224
00:16:08,703 --> 00:16:10,505
Are you okay? All good?

225
00:16:10,538 --> 00:16:13,307
Interest. All the things they said I
I did, I don't remember doing any of that.

226
00:16:13,340 --> 00:16:14,348
It's okay, it's okay.

227
00:16:14,348 --> 00:16:16,605
Look, let these people
take good care of yourself. I would never hurt you.

228
00:16:16,611 --> 00:16:18,312
-Okay.
-I love you, Spider-Man.

229
00:16:18,345 --> 00:16:19,747
Yes. All right, friend. It's fine.

230
00:16:19,781 --> 00:16:22,082
-What do you have there?
-Here, look at this.

231
00:16:22,115 --> 00:16:23,685
Chopper took the
Scorpio to Bellevue.

232
00:16:23,718 --> 00:16:26,220
Ten minutes later, a guard
took him straight out the door.

233
00:16:26,253 --> 00:16:27,488
What?

234
00:16:27,522 --> 00:16:28,623
And the tank?

235
00:16:28,656 --> 00:16:31,391
It was stolen from the warehouse
Damage control in Brooklyn.

236
00:16:31,425 --> 00:16:33,595
The driver was an employee
of the cleaner who worked there.

237
00:16:33,628 --> 00:16:37,064
Do you have any reason?
<i>Nothing.</i> And no criminal record.

238
00:16:37,097 --> 00:16:39,099
Scorpion must have arrived
to her somehow.

239
00:16:40,133 --> 00:16:41,803
Yes. Maybe.

240
00:16:41,836 --> 00:16:43,470
What do you mean by �maybe�?

241
00:16:43,505 --> 00:16:46,240
I mean, I... I don't know.

242
00:16:46,273 --> 00:16:47,575
But I know someone
that you might know.

243
00:16:47,609 --> 00:16:48,710
Where are you going?

244
00:16:48,743 --> 00:16:50,512
Continue to follow the
clues about Scorpio.

245
00:16:50,545 --> 00:16:52,312
I'll talk to someone.

246
00:17:07,729 --> 00:17:11,331
Hello, I'm talking to
o 3250 de Brighton Beach?

247
00:17:15,837 --> 00:17:17,672
It's fine.

248
00:17:17,705 --> 00:17:19,541
I think I know what
what that means.

249
00:17:24,612 --> 00:17:25,747
Take off your clothes.

250
00:17:27,682 --> 00:17:30,350
O qu�?

251
00:17:30,384 --> 00:17:32,352
N�o se usa roupa na <i>banya.</i>

252
00:17:33,487 --> 00:17:34,722
Take off your leotard.

253
00:17:35,857 --> 00:17:38,191
This is not what they are doing.

254
00:17:38,225 --> 00:17:40,193
Your message said
that this was your office.

255
00:17:41,461 --> 00:17:43,665
This is my office.

256
00:17:43,698 --> 00:17:45,399
Enter.

257
00:17:45,432 --> 00:17:47,467
I am fine,
thanks. I'll just...

258
00:17:48,670 --> 00:17:50,203
In my office, the
I make the rules.

259
00:17:50,237 --> 00:17:54,174
Here, you will be able to enjoy
a good relaxing bath,

260
00:17:54,207 --> 00:17:56,476
and I can verify that
has no weapon,

261
00:17:56,511 --> 00:17:57,679
and we both win.

262
00:17:59,814 --> 00:18:00,815
It's fine.

263
00:18:10,257 --> 00:18:12,660
Seriously? What,
Do you ever take it off?

264
00:18:12,694 --> 00:18:13,728
No, I... You know, that cancels out

265
00:18:13,761 --> 00:18:14,762
the whole issue of anonymity.

266
00:18:14,796 --> 00:18:20,200
Even for your girlfriend
or boyfriend, or whatever?

267
00:18:20,233 --> 00:18:22,537
There are many
speculation on the Internet.

268
00:18:22,570 --> 00:18:25,339
And super illustrations
explicit. Have you seen it?

269
00:18:25,372 --> 00:18:28,175
The one where you appear
you and the ten Mysterios, it's...

270
00:18:28,208 --> 00:18:31,743
I... I... I've seen her. I... it's difficult
forget what I saw, to be honest.

271
00:18:31,746 --> 00:18:34,749
But, look, I don't have anyone.
I just keep myself a little isolated.

272
00:18:34,782 --> 00:18:36,416
Alone? All the time?

273
00:18:36,450 --> 00:18:38,151
No wonder that
you are so sad.

274
00:18:38,185 --> 00:18:40,354
-I'm not that sad.
-A little bit.

275
00:18:40,387 --> 00:18:42,389
We can talk about it
that I came here to talk to you,

276
00:18:42,422 --> 00:18:43,725
the attack is Damage Control?

277
00:18:43,758 --> 00:18:47,595
Yes. So this is
more in your area.

278
00:18:48,462 --> 00:18:51,431
Like, things without
great importance.

279
00:18:51,465 --> 00:18:57,538
While the New Avengers
focus on more important things.

280
00:18:58,573 --> 00:18:59,707
Okay, okay.

281
00:18:59,741 --> 00:19:02,710
Well there's more than
That, you know, the...

282
00:19:02,744 --> 00:19:05,345
...the driver and others
who were helping,

283
00:19:05,379 --> 00:19:07,815
It was as if someone was
talking to me through them.

284
00:19:07,849 --> 00:19:10,417
As if someone was watching
to me through their eyes.

285
00:19:10,450 --> 00:19:13,554
And you're wondering if it's
mind control? Exactly.

286
00:19:13,588 --> 00:19:15,389
Like what they used
with me in the Red Room?

287
00:19:15,422 --> 00:19:16,958
-Exactly.
-What about the other widows?

288
00:19:16,991 --> 00:19:19,192
-Exactly.
-Exactly. No, I don't think so.

289
00:19:19,226 --> 00:19:23,798
In fact, I think it probably
It's more about possession.

290
00:19:23,831 --> 00:19:26,233
Possession? 

291
00:19:26,266 --> 00:19:28,235
Like a ghost or a demon.

292
00:19:28,268 --> 00:19:29,871
-My!
-Ou, na R�ssia, temos o leshy.

293
00:19:29,904 --> 00:19:33,608
The leshy reigns over the
floresta e pode possuir...

294
00:19:35,977 --> 00:19:37,578
Sorry.

295
00:19:37,612 --> 00:19:39,747
Seja o que for, eles est�o
� procura de alguma coisa.

296
00:19:39,781 --> 00:19:40,982
This is the fourth attack

297
00:19:41,015 --> 00:19:44,217
to the facilities of
Damage Control este m�s.

298
00:19:44,251 --> 00:19:45,753
And what do you think
eles est�o � procura?

299
00:19:45,787 --> 00:19:46,988
I don't know.

300
00:19:47,021 --> 00:19:48,656
But you know one thing?

301
00:19:48,690 --> 00:19:50,792
Depois do ataque de hoje,

302
00:19:50,825 --> 00:19:53,628
there was an alert
ciberseguran�a interinstitucional

303
00:19:53,661 --> 00:19:55,328
that was triggered.

304
00:19:55,362 --> 00:19:56,531
Someone accessed

305
00:19:56,564 --> 00:19:58,700
to restricted servers
from Damage Control

306
00:19:58,733 --> 00:20:02,302
utilizando credenciais de 30
passing station employees.

307
00:20:02,335 --> 00:20:04,639
They all searched
for the same thing.

308
00:20:05,907 --> 00:20:06,974
V-Max.

309
00:20:08,776 --> 00:20:10,210
V-Max.

310
00:20:11,344 --> 00:20:12,714
Well, what does that mean?

311
00:20:12,747 --> 00:20:15,583
I mean, it could be
alien technology,

312
00:20:15,616 --> 00:20:19,386
or programs
weapons secrets,

313
00:20:19,419 --> 00:20:22,623
or launch codes or...

314
00:20:23,925 --> 00:20:26,027
I don't know, that's
for you to discover.

315
00:20:26,060 --> 00:20:27,895
These are little things,
baby potato things...

316
00:20:27,929 --> 00:20:29,516
It's fine, it's fine. It's not things 
potato brain

317
00:20:29,520 --> 00:20:31,329
big. You don't need to scream for 
cause of that. Damn.

318
00:20:31,353 --> 00:20:33,000
Maybe I'll ask myself
to �Damage Control�.

319
00:20:35,670 --> 00:20:38,573
You know, you're not anymore
completely anonymous.

320
00:20:38,606 --> 00:20:40,440
I've already seen your belly button.

321
00:20:40,474 --> 00:20:43,745
-Okay.
-Goodbye.

322
00:21:08,603 --> 00:21:09,670
My God!

323
00:21:10,972 --> 00:21:12,673
Hello, I booked one
consult with...

324
00:21:12,707 --> 00:21:13,975
Director Metzger. Yes.

325
00:21:14,008 --> 00:21:15,610
Please go through the scanner.

326
00:21:18,546 --> 00:21:20,548
<i>Enhanced human detected.</i>

327
00:21:21,115 --> 00:21:23,316
<i>Superior strength.</i>

328
00:21:23,350 --> 00:21:25,418
<i>Superior agility.</i>

329
00:21:25,452 --> 00:21:26,988
<i>Acute senses.</i>

330
00:21:27,021 --> 00:21:29,456
<i>Exogenous DNA. Arachnid.</i>

331
00:21:30,858 --> 00:21:33,094
Please remove the mask
for identity verification.

332
00:21:33,127 --> 00:21:34,529
No, I can't do that.

333
00:21:34,562 --> 00:21:35,663
-That's not possible.
-If you don't remove

334
00:21:35,696 --> 00:21:38,633
your mask, this will work
in defensive measures.

335
00:21:38,666 --> 00:21:40,568
Defensive measures?
What are you talking about...

336
00:21:41,636 --> 00:21:43,938
Guys, guys, guys! No
I can take off the mask. I am...

337
00:21:43,971 --> 00:21:46,040
Spider-Man.

338
00:21:46,073 --> 00:21:48,543
He is trustworthy. At will.

339
00:21:52,780 --> 00:21:54,715
I apologize.

340
00:21:54,749 --> 00:21:56,517
We are so happy
for being here.

341
00:21:56,551 --> 00:21:59,086
Bill Metzger, director of
Damage Control. How are you?

342
00:21:59,120 --> 00:22:00,755
I am well thanks.

343
00:22:00,788 --> 00:22:02,089
We had to reinforce
the security around here,

344
00:22:02,123 --> 00:22:03,323
but I hope not
we scared him.

345
00:22:03,356 --> 00:22:05,760
- No, not at all.
- Very well, come. This way.

346
00:22:07,460 --> 00:22:10,131
This floor is mainly dedicated
It is research and administration.

347
00:22:10,164 --> 00:22:12,099
Downstairs, we have the
incident clean-up team,

348
00:22:12,133 --> 00:22:13,801
laboratories and
training of agents.

349
00:22:15,435 --> 00:22:17,004
-What are they doing here?
-It's okay.

350
00:22:17,972 --> 00:22:20,041
Mão now works for us.

351
00:22:20,074 --> 00:22:21,843
After you have them
brought, I realized that

352
00:22:21,876 --> 00:22:24,512
fundamentally, they are a
group of boys without a leader.

353
00:22:24,545 --> 00:22:26,514
All they needed was
a little guidance.

354
00:22:26,547 --> 00:22:28,481
Then, suddenly, all
things that made them dangerous

355
00:22:28,516 --> 00:22:30,818
turned us into a part
invaluable support from our security team.

356
00:22:36,557 --> 00:22:38,125
You can look at the many
threats we face

357
00:22:38,159 --> 00:22:39,359
and see only danger.

358
00:22:40,661 --> 00:22:42,029
Or you might see an opportunity.

359
00:22:43,164 --> 00:22:44,699
It's fine.

360
00:22:49,136 --> 00:22:51,172
Look at that.

361
00:22:51,205 --> 00:22:54,041
In the hands of the Shocker,
This is a nuisance.

362
00:22:55,710 --> 00:22:57,886
But that doesn't mean we can't 
learn

363
00:22:57,910 --> 00:22:59,814
with technology, or respect innovation.

364
00:22:59,847 --> 00:23:01,849
Our mission is to redirect
the destructive energy

365
00:23:01,883 --> 00:23:03,885
for something useful.

366
00:23:03,918 --> 00:23:05,653
This is the true meaning
of �Damage Control�.

367
00:23:10,958 --> 00:23:12,126
Be careful with this.

368
00:23:13,060 --> 00:23:14,061
This way.

369
00:23:17,665 --> 00:23:18,933
I... I wanted to talk to you

370
00:23:18,966 --> 00:23:21,035
about the recent
attacks on the agency.

371
00:23:21,068 --> 00:23:22,970
There have been four, right?

372
00:23:23,004 --> 00:23:24,071
Please sit down.

373
00:23:25,172 --> 00:23:27,074
You're right.

374
00:23:27,108 --> 00:23:30,111
It seems that we are facing a
threat that we cannot control.

375
00:23:30,144 --> 00:23:31,411
One that doesn't even
we can see.

376
00:23:34,048 --> 00:23:35,415
But you can do it.

377
00:23:36,117 --> 00:23:37,818
I saw the images of
security cameras.

378
00:23:39,186 --> 00:23:42,489
I also read the report
from Detective DeWolff.

379
00:23:42,523 --> 00:23:44,892
I believe you understand
exactly what we are facing.

380
00:23:44,926 --> 00:23:46,794
Someone or something

381
00:23:46,827 --> 00:23:48,763
who can invade
people's minds.

382
00:23:49,797 --> 00:23:50,865
But not yours.

383
00:23:50,898 --> 00:23:53,634
No, I mean, he tried,
but he couldn't.

384
00:24:02,777 --> 00:24:04,211
I'll be honest with you.

385
00:24:05,112 --> 00:24:06,547
We are in trouble right now.

386
00:24:07,682 --> 00:24:08,950
God forbid if
that came in here

387
00:24:08,983 --> 00:24:10,551
and find what you want
whatever you're looking for,

388
00:24:10,584 --> 00:24:14,155
the consequences
could be unimaginable.

389
00:24:16,991 --> 00:24:18,826
Well let me guess, what
whatever you are looking for

390
00:24:18,859 --> 00:24:19,961
Are you in that giant safe?

391
00:24:22,930 --> 00:24:25,166
There are some things that, due to
It's the nature of my work,

392
00:24:25,199 --> 00:24:26,968
I can't tell you.

393
00:24:27,001 --> 00:24:29,870
But I believe that you are ours
best defense against it.

394
00:24:29,904 --> 00:24:31,872
You're the only one who
can feel it.

395
00:24:31,906 --> 00:24:33,908
You're the only one who's immune to it.

396
00:24:33,941 --> 00:24:35,643
I'm counting
with you to defeat him.

397
00:24:39,080 --> 00:24:41,916
It's a speech
very good, Director.

398
00:24:41,949 --> 00:24:43,084
I will do everything
I can, I promise.

399
00:24:45,086 --> 00:24:47,555
Well then consider yourself
a friend at Damage Control.

400
00:24:47,588 --> 00:24:48,589
Thanks.

401
00:24:49,557 --> 00:24:50,558
I'll be in touch.

402
00:24:51,826 --> 00:24:54,762
I wanted to ask...

403
00:24:54,795 --> 00:24:57,298
the expression �V-Max� 
It doesn't tell you anything, does it?

404
00:24:58,866 --> 00:25:01,736
No. Where did you hear that?

405
00:25:01,769 --> 00:25:03,961
It's just, you know, it's part of being a 
superhero, ha

406
00:25:03,985 --> 00:25:06,177
some things that just
I can't tell you.

407
00:25:07,241 --> 00:25:08,676
Anyway, see you later.

408
00:25:09,710 --> 00:25:11,612
You are doing great
well. Keep it up.

409
00:25:11,645 --> 00:25:13,748
<i>I think Metzger
doesn't know more than us,</i>

410
00:25:13,781 --> 00:25:15,850
<i>but I told him I would
anything I could to help.</i>

411
00:25:15,883 --> 00:25:18,219
Want to help? The best
thing you can do

412
00:25:18,252 --> 00:25:20,588
<i>� find Scorpion.
He's our only clue.</i>

413
00:25:20,621 --> 00:25:22,289
Yes, I know. I have them all
the city chambers

414
00:25:22,323 --> 00:25:24,825
to carry out an analysis of
Facial recognition is looking for him.

415
00:25:24,859 --> 00:25:26,794
That seems super to me
illegal, Spider-Man.

416
00:25:26,827 --> 00:25:28,129
I'm going to pretend I didn't hear that.

417
00:25:28,162 --> 00:25:29,697
Yes, it's probably for the best.

418
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
But look, if he
appear, we will find out.

419
00:25:31,165 --> 00:25:32,767
Do you have any mini-kegs?

420
00:25:33,601 --> 00:25:34,769
There in the background.

421
00:25:34,802 --> 00:25:35,803
Thanks.

422
00:25:39,006 --> 00:25:40,107
I'll call you back.

423
00:25:45,146 --> 00:25:46,147
Calm.

424
00:25:50,284 --> 00:25:53,854
By the way, you have
any Sharkfire Energy?

425
00:25:53,888 --> 00:25:55,189
Yes.

426
00:25:56,323 --> 00:25:57,425
No, no, no!

427
00:25:57,458 --> 00:25:59,960
I don't want any.
That kills you.

428
00:25:59,994 --> 00:26:01,370
You know, all my friends were 
drinking this

429
00:26:01,374 --> 00:26:02,760
during final exams 
and now they are addicted.

430
00:26:02,763 --> 00:26:06,000
Therefore, I will need
Don't sell me any of this.

431
00:26:06,033 --> 00:26:07,168
Memorize my face.

432
00:26:08,302 --> 00:26:11,939
Please do not sell to
this guy no Sharkfire.

433
00:26:12,840 --> 00:26:13,974
Of course. As you wish.

434
00:26:14,942 --> 00:26:16,110
In fact, I'll take one.

435
00:26:16,911 --> 00:26:18,079
The last one.

436
00:26:18,112 --> 00:26:19,647
Maybe two.

437
00:26:19,680 --> 00:26:21,782
And then never again
sell me none.

438
00:26:23,250 --> 00:26:25,352
Damn.

439
00:26:58,419 --> 00:26:59,787
Ned!

440
00:26:59,820 --> 00:27:01,088
-What it was?
-Ned!

441
00:27:01,122 --> 00:27:02,857
-Give me that.
-My friend, I thank you.

442
00:27:02,890 --> 00:27:04,358
-Let's go!
-Yeah, man.

443
00:27:04,391 --> 00:27:05,392
Let's go!

444
00:27:40,094 --> 00:27:42,863
You need a drink.
Take this, take this, take.

445
00:27:42,897 --> 00:27:43,898
Thanks.

446
00:27:47,034 --> 00:27:48,469
Sorry.

447
00:28:35,517 --> 00:28:38,385
See, you just gave away
face with my painting.

448
00:28:38,419 --> 00:28:40,454
I'm not one of those
weird, I swear.

449
00:28:40,487 --> 00:28:42,957
In fact, he saved my life and
from my friends a few times in high school.

450
00:28:44,091 --> 00:28:45,960
-Legal!
-Yes yes.

451
00:28:45,993 --> 00:28:48,495
And since then I have been walking
trying to find out who he is.

452
00:28:48,530 --> 00:28:51,031
Not to unmask it
in front of the world or anything like that,

453
00:28:51,065 --> 00:28:52,933
just to know, you know?

454
00:28:52,967 --> 00:28:55,202
And for, hopefully, you
thank you face to face.

455
00:28:57,805 --> 00:29:01,308
In fact, I created this application
which monitors its sightings.

456
00:29:01,342 --> 00:29:03,010
Wait, it was you who
Did you create Spidey Tracker?

457
00:29:03,043 --> 00:29:04,912
Have you heard of him? Fix.

458
00:29:06,013 --> 00:29:07,281
<i>Where is Spider-Man?</i>

459
00:29:07,314 --> 00:29:09,416
There is a small
chat room right there.

460
00:29:09,450 --> 00:29:12,086
Now, we know that he is
definitely from Queens.

461
00:29:12,119 --> 00:29:13,854
It's not exactly
a big revelation.

462
00:29:13,887 --> 00:29:16,423
But I managed to restrict
the possibilities

463
00:29:16,457 --> 00:29:18,392
to two main suspects.

464
00:29:22,396 --> 00:29:25,866
Yes, if you knew who they were,
You would really be left with your mouth open.

465
00:29:25,899 --> 00:29:27,501
I'm sure.

466
00:29:27,535 --> 00:29:28,536
Ned, by the way.

467
00:29:29,470 --> 00:29:30,672
I'm...

468
00:29:30,705 --> 00:29:33,207
Oh my god, there's, like, 50
people in our apartment.

469
00:29:33,240 --> 00:29:36,410
Statistically speaking, this means
that at least two of them are sociopaths,

470
00:29:36,443 --> 00:29:38,846
which is kind of cool.

471
00:29:40,914 --> 00:29:41,915
Beautiful flowers.

472
00:29:43,083 --> 00:29:46,387
They are a gift
house opening ceremony.

473
00:29:46,420 --> 00:29:47,488
- Really?
- Yes.

474
00:29:47,522 --> 00:29:49,089
It's fine.

475
00:29:49,123 --> 00:29:51,593
Most people just brought beer
and fries. That's very nice.

476
00:29:51,626 --> 00:29:53,927
I'm MJ.

477
00:29:53,961 --> 00:29:57,298
I'm... I'm Maynard.

478
00:29:58,232 --> 00:30:00,301
Um, Maynard.

479
00:30:00,334 --> 00:30:02,870
You two
Don't you know each other?

480
00:30:02,903 --> 00:30:04,905
No, I'm a neighbor.

481
00:30:04,938 --> 00:30:06,006
A friendly neighbor.

482
00:30:09,644 --> 00:30:11,312
Sorry.

483
00:30:11,345 --> 00:30:13,480
So, how was the interview?

484
00:30:13,515 --> 00:30:15,215
I'm going to put this in the water.

485
00:30:15,249 --> 00:30:17,151
It was a pleasure
meet you, Maynard. Nerd.

486
00:30:17,184 --> 00:30:18,185
Maynard. Then.

487
00:30:18,919 --> 00:30:20,487
Excuse me. Sorry.

488
00:30:20,522 --> 00:30:23,390
Did you go? Please
Tell me you were.

489
00:30:23,424 --> 00:30:24,559
Yes. No, I went.

490
00:30:24,592 --> 00:30:26,193
And then?

491
00:30:26,226 --> 00:30:27,361
And I got the job.

492
00:30:27,394 --> 00:30:29,531
My God, MJ, this is fantastic.

493
00:30:29,564 --> 00:30:31,432
I refused it.

494
00:30:31,465 --> 00:30:32,667
What?

495
00:30:32,701 --> 00:30:35,135
Yes. I don't want to work
for a soulless company.

496
00:30:35,169 --> 00:30:39,006
Not all are soulless.

497
00:30:39,039 --> 00:30:40,974
It's fine. Most
They have no soul.

498
00:30:41,008 --> 00:30:42,943
But you don't want to, like,
health insurance?

499
00:30:42,976 --> 00:30:45,212
Yes, of course I want to.
But at what cost?

500
00:30:45,245 --> 00:30:46,947
It depends on your franchise.

501
00:30:48,015 --> 00:30:49,617
You mean,
like, your principles?

502
00:30:49,651 --> 00:30:50,951
-Yes.
-Sorry.

503
00:30:50,984 --> 00:30:52,286
I don't know. I know it sounds corny,

504
00:30:52,319 --> 00:30:54,622
but there is something that tells me

505
00:30:54,656 --> 00:30:56,290
that I must be waiting

506
00:30:56,323 --> 00:30:58,258
something fantastic, you know?

507
00:30:59,426 --> 00:31:01,195
It's fine. Well, 

508
00:31:01,228 --> 00:31:04,031
when waiting
for something fantastic.

509
00:31:04,064 --> 00:31:05,099
Expect something fantastic.

510
00:31:06,200 --> 00:31:08,035
Well, the wait is over.

511
00:31:08,068 --> 00:31:10,104
-No.
-� your new home.

512
00:31:10,137 --> 00:31:11,438
Dude, that's top notch.

513
00:31:11,472 --> 00:31:12,540
Just like you.

514
00:31:12,574 --> 00:31:15,976
My!

515
00:31:16,009 --> 00:31:17,344
I'll hide it.

516
00:31:19,346 --> 00:31:20,881
I took it off again.

517
00:31:22,584 --> 00:31:25,319
But what if Ned needs
from the fire of a thousand sharks?

518
00:31:25,352 --> 00:31:28,590
Refers to
heart palpitations?

519
00:31:28,623 --> 00:31:30,391
- You can't save everyone.
- I can try.

520
00:31:33,026 --> 00:31:34,027
That's my girl.

521
00:31:50,545 --> 00:31:51,579
Sorry. I have to...

522
00:32:12,667 --> 00:32:16,270
When we get into MIT,
we should go live together.

523
00:32:16,303 --> 00:32:18,506
<i>-Yes, definitely.</i>
<i>-Yes, I would love that.</i>

524
00:32:18,540 --> 00:32:21,341
It will be a new beginning. And
we will all be together.

525
00:32:23,076 --> 00:32:24,411
Yes, no, you're right. Yes.

526
00:32:24,445 --> 00:32:25,547
A new beginning.

527
00:32:28,616 --> 00:32:30,718
<i>You will forget who I am.</i>

528
00:32:30,752 --> 00:32:32,620
<i>Forget who you are?
What are you talking about?</i>

529
00:32:32,654 --> 00:32:35,590
<i>It doesn't hurt. I will
come look for you,</i>

530
00:32:35,623 --> 00:32:36,990
<i>and I'll explain everything to you.</i>

531
00:32:38,225 --> 00:32:40,595
-I love you...
-Just wait.

532
00:32:40,628 --> 00:32:42,664
Wait and tell me
when you see me again.

533
00:32:47,301 --> 00:32:51,338
My name is Peter Parker,
and I would like a coffee.

534
00:32:53,040 --> 00:32:55,175
Is there anything else?

535
00:33:04,519 --> 00:33:05,520
No.

536
00:34:07,314 --> 00:34:08,382
<i>Hello.</i>

537
00:34:09,584 --> 00:34:10,585
Hello.

538
00:34:12,820 --> 00:34:14,856
You think you don't have
to listen to me

539
00:34:14,889 --> 00:34:16,558
now that you have powers?

540
00:34:21,461 --> 00:34:23,698
You know, this...

541
00:34:23,731 --> 00:34:26,601
this whole situation can
become really scary.

542
00:34:27,434 --> 00:34:28,435
Do you know that?

543
00:34:29,737 --> 00:34:31,405
Well, yes, already
quite scary.

544
00:34:33,641 --> 00:34:34,876
Yes.

545
00:34:34,909 --> 00:34:38,245
- And things can change, like...
- ...very quickly,

546
00:34:38,278 --> 00:34:40,480
in ways that don't even
we can imagine at this moment.

547
00:34:41,214 --> 00:34:42,482
Believe me, I know.

548
00:34:45,753 --> 00:34:47,220
I don't think you really know.

549
00:34:49,724 --> 00:34:50,732
What do you mean?

550
00:35:16,416 --> 00:35:18,151
My God!

551
00:35:59,761 --> 00:36:00,762
What?

552
00:36:18,746 --> 00:36:19,747
I...

553
00:36:20,948 --> 00:36:22,249
I live here. I just, um...

554
00:36:24,652 --> 00:36:25,687
I'm going to get my things.

555
00:36:44,471 --> 00:36:45,506
Is that my shirt?

556
00:36:47,975 --> 00:36:48,976
No.

557
00:36:49,777 --> 00:36:50,978
What a cute dog.

558
00:36:57,652 --> 00:36:58,986
It's fine.

559
00:37:19,574 --> 00:37:22,877
<i>Hello, Peter. Do you have
107 new alerts.</i>

560
00:37:22,910 --> 00:37:24,545
<i>Please check
overdue alerts.</i>

561
00:37:30,985 --> 00:37:34,421
What's going on?

562
00:37:35,489 --> 00:37:36,958
<i>The results of the
your body analysis</i>

563
00:37:36,991 --> 00:37:38,626
<i>reveal an increase
on hormonal levels</i>

564
00:37:38,659 --> 00:37:40,995
<i>associated with your spider DNA,</i>

565
00:37:41,028 --> 00:37:43,898
<i>resulting in training
of organic spinners</i>

566
00:37:43,931 --> 00:37:46,934
<i>and sensory receptors
dangerously intensified</i>

567
00:37:46,968 --> 00:37:49,070
Okay, but I feel good.

568
00:37:49,103 --> 00:37:51,706
<i>Prolonged isolation
or emotional trauma</i>

569
00:37:51,739 --> 00:37:54,341
<i>may be contributing
for this sudden change.</i>

570
00:37:54,374 --> 00:37:56,911
<i>Have you been through an event
traumatic recently?</i>

571
00:37:59,781 --> 00:38:01,448
<i>Peter?</i>

572
00:38:01,481 --> 00:38:02,950
I'm fine, E.V.

573
00:38:02,984 --> 00:38:04,519
<i>You don't look well.</i>

574
00:38:04,552 --> 00:38:05,553
<i>I recommend you take it</i>

575
00:38:05,586 --> 00:38:07,088
<i>a time for you to rebalance yourself.</i>

576
00:38:07,121 --> 00:38:08,923
Well, that's not exactly
an option, right?

577
00:38:25,540 --> 00:38:27,875
<i>Web shooters
mechanics and organic webs</i>

578
00:38:27,909 --> 00:38:30,044
<i>cannot be
used simultaneously.</i>

579
00:38:31,646 --> 00:38:32,847
Come on, Peter.

580
00:38:52,733 --> 00:38:55,368
<i>Alert. The senses
are overloaded.</i>

581
00:38:57,437 --> 00:38:59,707
<i>Alert. The senses
are overloaded.</i>

582
00:39:02,009 --> 00:39:05,012
<i>Alert. Alert. The senses
are overloaded. Alert.</i>

583
00:39:08,783 --> 00:39:10,885
What the hell was that?

584
00:39:10,918 --> 00:39:12,086
<i>Your heightened senses</i>

585
00:39:12,119 --> 00:39:14,822
<i>are receiving too much
information at once.</i>

586
00:39:14,856 --> 00:39:18,993
It's fine. There is no
problem. No problem.

587
00:39:19,026 --> 00:39:21,896
All right, organic webs.
Peter Two had them.

588
00:39:21,929 --> 00:39:23,764
He was cool. You're cool.

589
00:39:31,706 --> 00:39:34,008
My God, this is horrible!

590
00:39:34,041 --> 00:39:35,910
Okay, here we go.

591
00:39:38,112 --> 00:39:40,915
Okay, that didn't work.

592
00:39:40,948 --> 00:39:43,084
Organic webs. Come on! And web!

593
00:39:46,754 --> 00:39:47,755
No, no!

594
00:39:50,791 --> 00:39:52,660
Stop!

595
00:39:53,995 --> 00:39:56,864
What's going on, E.V.?

596
00:39:56,898 --> 00:40:00,598
<i>Shots were fired at the Center for
Manhattan Damage Control Data.</i>

597
00:40:00,601 --> 00:40:03,004
<i>Facial correspondence of the
suspicious with Scorpio.</i>

598
00:40:03,037 --> 00:40:04,505
Okay, I'm on my way.

599
00:40:05,072 --> 00:40:07,074
Let's go. Three, two...

600
00:40:07,108 --> 00:40:08,142
Web!

601
00:40:11,646 --> 00:40:14,582
Web, stop!

602
00:40:15,716 --> 00:40:17,785
Web! Stop! Birds,
birds, birds!

603
00:40:17,818 --> 00:40:19,654
Web! Stop.

604
00:40:23,925 --> 00:40:25,159
Sorry. Sorry.

605
00:40:25,993 --> 00:40:27,628
Web! Stop.

606
00:40:27,662 --> 00:40:29,496
My God!

607
00:40:29,530 --> 00:40:32,133
Web! Stop, stop, stop.

608
00:40:55,256 --> 00:40:57,490
I don't know what you're looking for.

609
00:40:57,525 --> 00:40:59,492
I'm looking for the V-Max.

610
00:41:01,963 --> 00:41:04,131
I don't know anything.

611
00:41:04,165 --> 00:41:05,766
I'll see for myself.

612
00:41:08,869 --> 00:41:10,938
My God, my God!

613
00:41:18,579 --> 00:41:19,647
Sorry for the delay.

614
00:41:19,680 --> 00:41:21,082
I had a really crazy day.

615
00:41:39,767 --> 00:41:41,569
Scorpion, we really have
to continue doing this?

616
00:41:41,602 --> 00:41:43,070
My head is killing me.

617
00:41:44,105 --> 00:41:45,673
Do you think I'm Scorpio?

618
00:41:47,274 --> 00:41:48,275
Web!

619
00:41:50,277 --> 00:41:52,146
What's happening to you?

620
00:41:59,720 --> 00:42:05,559
You can't feel me anymore. 
You.

621
00:42:05,593 --> 00:42:07,661
What's going on
with you, Spider-Man?

622
00:42:16,904 --> 00:42:19,607
<i>Warning. Increase in
spider hormones.</i>

623
00:42:35,189 --> 00:42:36,223
Who are you?

624
00:42:37,191 --> 00:42:38,726
Do you know who you are?

625
00:43:02,850 --> 00:43:03,918
We need help around here.

626
00:43:03,951 --> 00:43:04,952
Stay away! I'll pass.

627
00:43:13,861 --> 00:43:14,929
Spider-Man.

628
00:43:17,665 --> 00:43:18,999
But what the hell?

629
00:43:19,033 --> 00:43:20,634
Someone call a doctor.

630
00:43:40,921 --> 00:43:41,956
DeWolff, is she hurt?

631
00:43:43,090 --> 00:43:44,391
Is she okay?

632
00:43:44,425 --> 00:43:45,926
-Is she okay?
-No!

633
00:43:45,960 --> 00:43:46,994
-Let me go...
-No!

634
00:43:47,027 --> 00:43:49,263
What's wrong with you? That
It wasn't Scorpion, is he okay?

635
00:43:49,296 --> 00:43:51,286
I mean, it was him, but he was possessed 
for what

636
00:43:51,310 --> 00:43:53,200
whatever it was that took over 
from that tank, are you okay?

637
00:43:53,234 --> 00:43:55,369
-Look, please, can I just...
-Okay, listen. Calm down.

638
00:43:57,972 --> 00:43:59,874
Listen, I don't know what this is,

639
00:43:59,907 --> 00:44:02,243
But I need you to pull yourself together.

640
00:44:02,276 --> 00:44:03,878
You almost killed a police officer.

641
00:44:06,714 --> 00:44:08,182
That's not you.

642
00:44:08,215 --> 00:44:09,884
I know. Sorry.

643
00:44:09,917 --> 00:44:13,354
If you act like that again,
I can't protect you.

644
00:44:13,387 --> 00:44:16,223
Whatever this is, you have
of solving the problem.

645
00:44:37,411 --> 00:44:39,847
<i>Through </i>
network chromodynamics,

646
00:44:41,148 --> 00:44:44,952
we can organize the time
and space on a grid.

647
00:44:44,985 --> 00:44:47,721
Which allows us to simulate

648
00:44:47,755 --> 00:44:49,957
the connection of
quarks in protons.

649
00:44:50,991 --> 00:44:53,227
Cindy, this is a
question about protons

650
00:44:53,260 --> 00:44:55,362
or more things
about the Avengers?

651
00:44:55,396 --> 00:44:58,933
It's fine. Guys,
I love telling stories,

652
00:44:58,966 --> 00:45:00,234
But they know that I...
I have to teach you

653
00:45:00,267 --> 00:45:02,002
a little bit of
physics at a certain point.

654
00:45:06,273 --> 00:45:08,510
Very good. Give it to her, Cindy.

655
00:45:08,543 --> 00:45:11,912
If Thanos was so
worried about overpopulation,

656
00:45:11,946 --> 00:45:13,747
Why didn't he use
simply the magic glove

657
00:45:13,781 --> 00:45:14,949
to produce more food?

658
00:45:19,019 --> 00:45:21,121
Arthur, do you want to respond
to this question?

659
00:45:21,989 --> 00:45:25,426
The Hulk smashes!

660
00:45:28,996 --> 00:45:30,097
There it is.

661
00:45:31,832 --> 00:45:33,801
Sorry,
Dr. Banner, I...

662
00:45:36,136 --> 00:45:38,038
-Are you okay?
-Yes, sorry, it's just a headache.

663
00:45:38,072 --> 00:45:39,073
Do you have a minute?

664
00:45:39,106 --> 00:45:41,543
I wanted to talk to you
about your inhibitor.

665
00:45:41,576 --> 00:45:45,547
Of course. Don't worry.
It has security mechanisms.

666
00:45:45,580 --> 00:45:46,681
I won't turn into

667
00:45:46,715 --> 00:45:50,351
that huge machine
angry green monstrosity from the cantina.

668
00:45:50,384 --> 00:45:53,020
But if you see me
Without it turned on, run away.

669
00:45:56,423 --> 00:45:58,125
No, but you are using
short interfering RNA

670
00:45:58,158 --> 00:45:59,860
specific to the target, right?

671
00:46:01,262 --> 00:46:04,198
It's like gene silencing, it's
just incorporating gamma radiation?

672
00:46:06,900 --> 00:46:08,002
How did you say
What was your name?

673
00:46:09,236 --> 00:46:12,406
Ned...Leeds.

674
00:46:12,439 --> 00:46:15,510
So, you discovered a way
to suppress DNA expression

675
00:46:15,543 --> 00:46:17,411
even in the meantime
is undergoing the mutation

676
00:46:17,444 --> 00:46:18,546
due to gamma radiation, right?

677
00:46:18,580 --> 00:46:21,982
-Yes.
-Very well, so my question is:

678
00:46:22,016 --> 00:46:25,152
it would be the same thing
possible with DNA

679
00:46:25,185 --> 00:46:26,954
who is suffering
mutations for another reason?

680
00:46:29,023 --> 00:46:30,023
What is the reason?

681
00:46:31,425 --> 00:46:34,028
I don't know.

682
00:46:34,061 --> 00:46:35,195
Let's say the...

683
00:46:35,229 --> 00:46:38,065
the host genome mixes
with some kind of foreign DNA.

684
00:46:38,098 --> 00:46:39,133
Theoretically.

685
00:46:40,067 --> 00:46:43,871
Theoretically? Yes,
this is possible. Yes.

686
00:46:43,904 --> 00:46:47,141
So, it would be possible to just delete
some parts of this DNA expression?

687
00:46:47,174 --> 00:46:50,477
Like, the negative aspects, but
keep everything positive?

688
00:46:50,512 --> 00:46:51,930
Do you mean, for example, if I wanted

689
00:46:51,954 --> 00:46:53,548
keep some parts of the Hulk, 
but not others?

690
00:46:53,581 --> 00:46:55,249
Exactly.

691
00:46:55,282 --> 00:47:00,487
It would be extremely
dangerous and complex, but...

692
00:47:00,522 --> 00:47:04,358
if you could aim at
correct mRNA chain...

693
00:47:05,259 --> 00:47:06,427
Possibly.

694
00:47:06,460 --> 00:47:08,996
Wait, so you could just
activate and deactivate the mutant gene

695
00:47:09,029 --> 00:47:11,465
as long as you did it before
of mRNA transcription?

696
00:47:12,166 --> 00:47:13,167
Perhaps.

697
00:47:15,369 --> 00:47:18,272
I mean, if you apply the
Same reasoning, you could even...

698
00:47:18,305 --> 00:47:20,374
develop some kind
automatic inhibitor

699
00:47:20,407 --> 00:47:24,411
that simply adapts
to any type of mutation.

700
00:47:24,445 --> 00:47:27,348
Well now you're talking
of a universal inhibitor

701
00:47:27,381 --> 00:47:30,484
that would control any
person who had some power.

702
00:47:31,985 --> 00:47:33,153
It's a dangerous idea.

703
00:47:34,321 --> 00:47:36,323
Well, yes. But it's theoretical, right?

704
00:47:39,093 --> 00:47:40,494
You are not one of mine
students, right?

705
00:47:43,097 --> 00:47:45,332
No. I am a graduate student.

706
00:47:45,366 --> 00:47:48,369
I... I already stole from you
enough time.

707
00:47:48,402 --> 00:47:51,138
I have to return
some books in the library.

708
00:47:51,171 --> 00:47:52,439
The library is over there.

709
00:47:54,441 --> 00:47:56,611
Then. Then. Of course.

710
00:47:56,644 --> 00:47:58,112
How do you decide?

711
00:47:59,012 --> 00:48:01,048
What is this?

712
00:48:01,081 --> 00:48:03,685
Well, what parts of
Are nature good or bad?

713
00:48:03,718 --> 00:48:05,687
And if you're trying
control expression

714
00:48:05,720 --> 00:48:07,921
of something you need
to be expressed?

715
00:48:13,561 --> 00:48:15,129
Good luck with your studies, Ned.

716
00:48:17,131 --> 00:48:18,465
Thank you, Professor.

717
00:48:19,333 --> 00:48:23,036
<i>Like reptiles...</i> My God!
<i>...amphibians and arthropods,</i>

718
00:48:23,070 --> 00:48:24,271
<i>spiders shed their skin</i>

719
00:48:24,304 --> 00:48:26,039
<i>at key moments
of their life cycles.</i>

720
00:48:26,073 --> 00:48:27,241
<i>The process is known</i>

721
00:48:27,274 --> 00:48:28,409
<i>how it changes.</i>

722
00:48:28,442 --> 00:48:31,211
<i>Fourth inhibitor
prototype completed.</i>

723
00:48:31,245 --> 00:48:32,580
<i>Although the seedling is
a natural part</i>

724
00:48:32,614 --> 00:48:34,649
<i>- the life cycle of a spider...</i>
- Okay, come on. Go there.

725
00:48:34,682 --> 00:48:36,684
<i>...you can leave the spider
vulnerable to threats.</i>

726
00:48:36,718 --> 00:48:39,219
Load inhibitor
beta version seven.

727
00:48:39,253 --> 00:48:41,054
<i>...the process is initiated by changes 
hormonal... Loaded.</i>

728
00:48:41,088 --> 00:48:42,657
<i>Would you like to take a test?</i>

729
00:48:43,390 --> 00:48:44,458
Yes, take the test.

730
00:48:44,491 --> 00:48:45,693
<i>...a few hours
up to several days.</i>

731
00:48:45,727 --> 00:48:50,197
<i>Spiders have three
phases in its life cycle.</i>

732
00:48:50,230 --> 00:48:53,434
<i>Each phase is characterized
by physical changes,</i>

733
00:48:53,467 --> 00:48:55,703
<i>being that the largest
changes occur during</i>

734
00:48:55,737 --> 00:48:58,640
<i>the beautiful transition
to adulthood.</i>

735
00:49:01,308 --> 00:49:03,177
<i>For those who survive,</i>

736
00:49:03,210 --> 00:49:05,479
<i>the change is equivalent to a
kind of rebirth.</i>

737
00:49:05,513 --> 00:49:07,047
You can turn that one off
spider thing?

738
00:49:07,080 --> 00:49:09,249
<i>Turning off the video.</i>

739
00:49:09,283 --> 00:49:10,685
<i>-Active inhibitor. </i>
-Okay, here we go.

740
00:49:10,718 --> 00:49:12,720
Let's go. Let's go.

741
00:49:13,655 --> 00:49:15,255
Keep an eye on us
my vital signs.

742
00:49:17,625 --> 00:49:19,259
<i>Inhibitor activated.</i>

743
00:49:23,230 --> 00:49:26,701
<i>Suppressing spider hormones
to your reference levels.</i>

744
00:49:29,604 --> 00:49:30,605
It's fine.

745
00:49:34,642 --> 00:49:36,276
Alright, E.V., let's do this.

746
00:49:36,310 --> 00:49:38,278
<i>Starting field test one.</i>

747
00:49:40,247 --> 00:49:41,583
-It's working.
<i>-Alert.</i>

748
00:49:41,616 --> 00:49:44,184
<i>The inhibitor is overheating.</i>

749
00:49:44,218 --> 00:49:45,385
<i>Functionality decreasing.</i>

750
00:49:45,419 --> 00:49:47,221
Yes, I'm feeling it.

751
00:49:47,254 --> 00:49:48,523
<i>Alert.</i>

752
00:49:48,556 --> 00:49:50,822
<i>The senses are overloaded.
Alert. The senses are overloaded.</i>

753
00:49:50,825 --> 00:49:53,360
<i>The senses are
overloaded. Alert.</i>

754
00:49:53,393 --> 00:49:55,797
<i>Web grenades activated.</i>

755
00:50:11,411 --> 00:50:13,748
<i>Field test
inhibitor one, failure.</i>

756
00:50:16,584 --> 00:50:20,153
Spider-Man, are you okay?

757
00:50:20,187 --> 00:50:22,657
Yes. I'm just experimenting
a new technology.

758
00:50:22,690 --> 00:50:26,260
Yes. To get rid of that
monster you have inside you?

759
00:50:31,164 --> 00:50:32,499
You still can't
feel me, don't you?

760
00:50:34,234 --> 00:50:37,237
It looks like your technology
it's not working.

761
00:50:37,271 --> 00:50:39,541
You know, you're the only person who's ever
I met someone I can't...

762
00:50:40,575 --> 00:50:42,577
enter.

763
00:50:42,610 --> 00:50:44,646
I'm sure that
This is very frustrating for you.

764
00:50:44,679 --> 00:50:46,246
One day I will
manage to get in there.

765
00:50:46,280 --> 00:50:47,447
What is it you want?

766
00:50:47,481 --> 00:50:49,249
Balls!

767
00:50:49,283 --> 00:50:52,587
I want to know why
a half-human, half-spider

768
00:50:52,620 --> 00:50:54,656
decided to work
for an organization

769
00:50:54,689 --> 00:50:58,358
whose stated mission is to hunt
anyone who is different.

770
00:50:58,392 --> 00:51:00,695
 �Damage Control� 
is not behind you

771
00:51:00,728 --> 00:51:02,530
because you're different.

772
00:51:02,564 --> 00:51:04,498
They are chasing you
because you are dangerous.

773
00:51:04,532 --> 00:51:06,734
Now, what do you want?

774
00:51:06,768 --> 00:51:09,436
Since you are a
very simple spider,

775
00:51:09,469 --> 00:51:10,805
let me explain
everything clearly.

776
00:51:11,906 --> 00:51:15,342
 �Damage Control� 
There's something I need.

777
00:51:15,375 --> 00:51:16,678
Are you talking about the V-Max?

778
00:51:19,681 --> 00:51:21,381
I was planning to use the
Scorpion to achieve this,

779
00:51:21,415 --> 00:51:23,618
but you are always
to disturb me.

780
00:51:23,651 --> 00:51:26,286
I will always be
to disturb you.

781
00:51:26,320 --> 00:51:29,456
Are you sure
that, Peter Parker?

782
00:51:33,928 --> 00:51:37,230
<i>You know, your apartment
It's a kind of parody</i>

783
00:51:37,264 --> 00:51:40,835
What do you think a bachelor
sad in his 20s could live.

784
00:51:40,868 --> 00:51:45,640
food packaging for
take, free weights, protein powder.

785
00:51:50,511 --> 00:51:51,813
You're making a fool of me.

786
00:51:51,846 --> 00:51:54,414
You know, it's not difficult
to locate, Peter.

787
00:51:54,448 --> 00:51:57,484
Well, at least not
for someone like me.

788
00:51:58,720 --> 00:52:00,788
But I found one
interesting thing.

789
00:52:02,189 --> 00:52:03,423
<i>Just where you least expected it...</i>

790
00:52:05,593 --> 00:52:06,628
a cup of coffee.

791
00:52:09,329 --> 00:52:10,898
E.V., space of
exhibition work.

792
00:52:13,534 --> 00:52:14,702
You spent four years

793
00:52:14,736 --> 00:52:17,872
erasing Peter
Parker of existence?

794
00:52:17,905 --> 00:52:21,174
No wonder the spider
is trying to swallow the man.

795
00:52:21,208 --> 00:52:23,176
Will MJ
Would you even recognize it?

796
00:52:26,547 --> 00:52:28,281
I think maybe you will
see how she is.

797
00:52:28,315 --> 00:52:29,449
I won't let
for this to happen.

798
00:52:29,483 --> 00:52:31,451
No, the roommate
Hers was nice enough

799
00:52:31,485 --> 00:52:33,621
to publish a
new online address.

800
00:52:33,655 --> 00:52:36,758
How about that? Let's go
make a run there.

801
00:52:36,791 --> 00:52:37,792
If you touch it...

802
00:52:38,526 --> 00:52:40,227
You better start
giving a beating.

803
00:52:40,260 --> 00:52:41,596
I'm fast.

804
00:53:05,987 --> 00:53:08,255
It's a long way
to MJ's house.

805
00:53:08,288 --> 00:53:10,692
It's better to speed up the pace.

806
00:53:17,598 --> 00:53:19,600
E.V., detects physical anomalies.

807
00:53:20,735 --> 00:53:22,302
<i>Looking for physical anomalies</i>

808
00:53:22,335 --> 00:53:23,738
<i>between individuals.</i>

809
00:53:23,771 --> 00:53:24,839
<i>Please wait.</i>

810
00:53:29,309 --> 00:53:31,879
Thank you very much everyone
for coming today.

811
00:53:37,752 --> 00:53:40,320
I apologize for that.

812
00:53:40,353 --> 00:53:42,355
A big applause
for Spider-Man,

813
00:53:42,389 --> 00:53:43,925
in a race for
love of your life,

814
00:53:43,958 --> 00:53:45,626
and things don't
are doing well.

815
00:53:47,795 --> 00:53:49,997
Come on, Spidey. Keep the rhythm.

816
00:53:51,065 --> 00:53:52,299
Excuse me. Sorry.

817
00:54:00,975 --> 00:54:02,009
Spider-Man!

818
00:54:05,713 --> 00:54:07,582
E.V., compare these
numbers with others.

819
00:54:10,818 --> 00:54:13,320
<i>Analyzing distances from
jump to identify patterns.</i>

820
00:54:15,590 --> 00:54:17,357
Send me these jump data.

821
00:54:17,390 --> 00:54:18,425
<i>To be calculated.</i>

822
00:54:22,096 --> 00:54:23,831
Come on, I need an answer!

823
00:54:25,499 --> 00:54:26,968
<i>Calculations completed.</i>

824
00:54:42,650 --> 00:54:44,786
You have a limit to
Damn your heels, don't you?

825
00:54:45,452 --> 00:54:47,487
Thirty-three feet.

826
00:54:47,522 --> 00:54:49,724
I don't see anyone here in
up to whom you can jump.

827
00:54:51,025 --> 00:54:52,660
Very smart.

828
00:54:52,693 --> 00:54:55,830
Like I said, no
you will get closer to her.

829
00:55:12,046 --> 00:55:13,047
I'm sorry, but you're in danger.

830
00:55:13,080 --> 00:55:15,382
- Where is your roommate?
- What? Where is Ned?

831
00:55:15,415 --> 00:55:16,449
In Boston, with
some friends. Why?

832
00:55:16,483 --> 00:55:17,552
Okay, great.
You have to come with me.

833
00:55:17,585 --> 00:55:19,720
What? I don't know if it's the
real Spider-Man.

834
00:55:19,754 --> 00:55:21,388
-I'm not going with you.
-We don't have time for that.

835
00:55:21,421 --> 00:55:23,591
Please. Go there. You have to
leave my apartment.

836
00:55:23,624 --> 00:55:24,959
Look, this will
seem crazy,

837
00:55:24,992 --> 00:55:26,359
but there is someone
that's behind you

838
00:55:26,393 --> 00:55:27,628
which is really dangerous, okay?

839
00:55:27,662 --> 00:55:29,530
And I promised you that
would keep it safe.

840
00:55:29,564 --> 00:55:32,533
Please, you just have to
trust me. Go there.

841
00:55:35,903 --> 00:55:37,004
It's fine.

842
00:55:43,711 --> 00:55:44,846
Web. Stop.

843
00:55:48,448 --> 00:55:49,449
Web. Stop.

844
00:55:53,588 --> 00:55:54,655
Web. Stop.

845
00:55:59,026 --> 00:56:01,662
-Are you okay?
-Yes, yes, I'm fine.

846
00:56:01,696 --> 00:56:04,131
It's fine. Here in
Up there we should be safe.

847
00:56:04,165 --> 00:56:05,465
Okay, but safe from what?

848
00:56:05,498 --> 00:56:08,002
I don't have
absolute certainty.

849
00:56:08,035 --> 00:56:09,704
Okay, so what is
What do they want from me?

850
00:56:09,737 --> 00:56:10,972
I don't know.

851
00:56:11,005 --> 00:56:12,607
Don't you know?

852
00:56:12,640 --> 00:56:14,108
It doesn't make any sense.

853
00:56:14,141 --> 00:56:15,743
Why would they choose me?

854
00:56:15,776 --> 00:56:17,945
Who gave me
be able to tell you. It's just that I...

855
00:56:20,681 --> 00:56:22,116
We knew each other,
Isn't that true?

856
00:56:25,853 --> 00:56:26,854
What?

857
00:56:27,855 --> 00:56:29,123
It's the only explanation.

858
00:56:30,591 --> 00:56:31,726
That has left me
crazy for years,

859
00:56:31,759 --> 00:56:34,996
every time Spider-Man
saved me or Ned.

860
00:56:35,029 --> 00:56:36,130
It was at the Washington Monument,

861
00:56:36,163 --> 00:56:37,698
and then went to
London and Prague

862
00:56:37,732 --> 00:56:39,700
and the Night Monkey.

863
00:56:39,734 --> 00:56:42,069
I mean, twice is one
coincidence, but over and over again...

864
00:56:44,605 --> 00:56:46,173
We know each other.
Tell me I'm wrong.

865
00:56:48,209 --> 00:56:49,510
Well, you're wrong.

866
00:56:49,543 --> 00:56:50,978
What were we?
We were classmates

867
00:56:51,012 --> 00:56:52,813
or friends or something?

868
00:56:52,847 --> 00:56:53,881
Look, I... I don't know

869
00:56:53,915 --> 00:56:55,149
what are you talking about.

870
00:56:55,182 --> 00:56:56,517
Were we something more?

871
00:56:58,653 --> 00:57:00,988
It's just that I... can't...
I can't remember.

872
00:57:01,022 --> 00:57:03,057
And I feel like someone has
messed with my head.

873
00:57:03,090 --> 00:57:05,660
And you are the only one
who would know why.

874
00:57:05,693 --> 00:57:07,528
This is crazy.
I can't...

875
00:57:07,561 --> 00:57:09,496
I know I don't
you can tell the truth.

876
00:57:12,266 --> 00:57:13,668
But I need to know.

877
00:57:18,806 --> 00:57:20,808
Maybe there is a part of
I still remember.

878
00:58:01,315 --> 00:58:02,516
Peter.

879
00:58:04,552 --> 00:58:05,653
MJ.

880
00:58:05,686 --> 00:58:06,754
Hi, Peter.

881
00:58:12,960 --> 00:58:14,729
I missed you so much.

882
00:58:19,700 --> 00:58:21,268
I can't believe it
that you have discovered.

883
00:58:21,802 --> 00:58:22,837
I really found out.

884
00:58:28,642 --> 00:58:31,012
Come on, Peter. Touch it.

885
00:58:32,346 --> 00:58:33,781
Hug her.

886
00:58:35,082 --> 00:58:36,684
It's been so long
that you wanted to do that.

887
00:58:45,359 --> 00:58:47,962
The kiss of love
true breaks the spell

888
00:58:47,995 --> 00:58:49,864
and brings lovers together
unfortunate.

889
00:58:52,066 --> 00:58:53,200
MJ was going to vomit.

890
00:58:56,003 --> 00:58:57,705
It's really a
Simple spider, right?

891
00:59:01,142 --> 00:59:02,143
I already understand why
It's just that you like her.

892
00:59:02,877 --> 00:59:03,911
She is...

893
00:59:05,046 --> 00:59:06,580
she is smart...

894
00:59:07,014 --> 00:59:08,049
funny...

895
00:59:08,949 --> 00:59:10,184
and a little dark and eccentric.

896
00:59:14,221 --> 00:59:16,357
I mean, it's sad.

897
00:59:16,390 --> 00:59:19,693
There's, like, none
thinking about you here...

898
00:59:20,995 --> 00:59:22,163
absolutely none.

899
00:59:23,798 --> 00:59:25,066
But you already knew
that, didn't you know?

900
00:59:26,367 --> 00:59:28,736
You're a monster.

901
00:59:28,769 --> 00:59:30,638
If you loved someone
the same way I love her,

902
00:59:30,671 --> 00:59:32,173
then you would know that what
are you doing right now

903
00:59:32,206 --> 00:59:33,340
It's unforgivable.

904
00:59:33,374 --> 00:59:34,642
Is it really?

905
00:59:41,649 --> 00:59:42,850
You know, there are people who would kill

906
00:59:42,883 --> 00:59:44,685
to hug the person
who love one last time.

907
00:59:46,420 --> 00:59:47,922
Stop it now.

908
00:59:57,765 --> 00:59:59,066
You're running out of time, Peter.

909
01:00:00,201 --> 01:00:02,203
Soon we won't be
only your friends

910
01:00:02,236 --> 01:00:03,804
that don't go away
remember Peter Parker.

911
01:00:05,206 --> 01:00:06,974
Maybe you should write
a letter to yourself.

912
01:00:11,679 --> 01:00:12,713
Get out of her.

913
01:00:14,148 --> 01:00:15,649
Who's the monster now, Peter?

914
01:00:38,939 --> 01:00:40,407
The MJ.

915
01:00:40,441 --> 01:00:42,943
The MJ. No, no,
no. My God!

916
01:00:42,977 --> 01:00:44,712
My God,
please no, go there.

917
01:00:44,745 --> 01:00:46,313
Go there, go there, go there.

918
01:00:46,347 --> 01:00:49,016
Thank God!
Thank God!

919
01:00:49,049 --> 01:00:52,019
You're fine. You're fine!

920
01:00:52,052 --> 01:00:53,921
I'm really sorry.

921
01:00:55,823 --> 01:00:58,058
Stop. Wait, wait, stop,
Stop, please, I give up.

922
01:00:58,092 --> 01:01:00,194
You... You won, you won,
you won. Just don't hurt him.

923
01:01:03,230 --> 01:01:04,798
You are a disgrace,
Spider-Man.

924
01:01:07,368 --> 01:01:09,036
Whenever you want...

925
01:01:09,069 --> 01:01:10,337
I can be whoever I want.

926
01:01:11,739 --> 01:01:13,340
So you can't
protect MJ,

927
01:01:14,842 --> 01:01:16,343
not even her own.

928
01:01:23,484 --> 01:01:25,219
It really is a beautiful letter.

929
01:01:26,187 --> 01:01:27,254
A little exaggerated.

930
01:01:27,288 --> 01:01:28,422
But it's not bad.

931
01:01:47,408 --> 01:01:50,077
You're fine. I will take you
to a safe place.

932
01:01:50,110 --> 01:01:51,111
What?

933
01:01:52,446 --> 01:01:53,847
Take me to number 3165...

934
01:01:53,881 --> 01:01:55,216
Lafayette Street.

935
01:01:55,249 --> 01:01:57,418
<i>Navigating to
Empire State University.</i>

936
01:02:02,456 --> 01:02:03,891
Wait, wait,
wait! It's fine.

937
01:02:05,926 --> 01:02:07,728
I already located you. I'm accompanying you.
Are you sure? Yes.

938
01:02:07,761 --> 01:02:09,430
It's fine. Because I feel like
I'm slipping a little.

939
01:02:09,463 --> 01:02:10,464
-You're not slipping.
-Okay.

940
01:02:12,466 --> 01:02:15,369
You're fine, you're fine, you're fine.
Yes, yes, yes. I am fine. I am fine.

941
01:02:18,239 --> 01:02:20,195
It's fine. We can slow down a 
little for a couple

942
01:02:20,219 --> 01:02:22,176
seconds, please? 
Well, we're almost there.

943
01:02:22,209 --> 01:02:24,979
Yes, yes, but you just told me
that I was under mind control.

944
01:02:25,012 --> 01:02:27,155
Well, technically, no. I mean,
You're lucky I believe in those 

945
01:02:27,159 --> 01:02:30,117
things, are you okay? Why governments do 
this for years, especially the French.

946
01:02:30,150 --> 01:02:31,352
-Are you okay?
-Yes...

947
01:02:31,385 --> 01:02:32,820
Look. Sorry. Just
I'm trying to take you

948
01:02:32,853 --> 01:02:33,921
to a safe place, okay?

949
01:02:38,392 --> 01:02:39,827
I don't feel safe.

950
01:02:41,862 --> 01:02:42,863
Shit!

951
01:02:47,468 --> 01:02:49,503
-Sorry.
-Careful!

952
01:02:58,513 --> 01:03:00,180
You're missing out
control, kid.

953
01:03:00,214 --> 01:03:02,883
I thought you were able to see
this reaching miles away.

954
01:03:02,916 --> 01:03:05,520
What's wrong with you?
You could have killed us! Sorry there.

955
01:03:05,553 --> 01:03:07,154
You appear in my
home without warning,

956
01:03:07,187 --> 01:03:09,276
what do you think will happen?
Wait, is this your house? No, no.

957
01:03:09,290 --> 01:03:10,924
-No, no, no.
-Who the hell is this?

958
01:03:10,958 --> 01:03:11,992
Who the hell are you?

959
01:03:12,026 --> 01:03:13,528
She is...

960
01:03:13,561 --> 01:03:15,496
You know.

961
01:03:15,530 --> 01:03:17,831
No, I don't know. It was because
That's what I asked you.

962
01:03:17,865 --> 01:03:19,166
She's in danger, Frank.

963
01:03:19,199 --> 01:03:20,568
Look, I need the
your help, okay?

964
01:03:20,602 --> 01:03:22,403
Yes, it seems so. Well,
come on. You owe me one.

965
01:03:22,436 --> 01:03:24,572
Because... you are no longer
fed up with this story?

966
01:03:24,606 --> 01:03:25,839
Staten Island!

967
01:03:25,873 --> 01:03:27,334
No, Staten Island. What more do you want 
what should I do? 

968
01:03:27,335 --> 01:03:29,926
I literally saved your life. You're crazy,
kid! What, I have to save you two 

969
01:03:29,926 --> 01:03:31,459
times to get a favor from you?
The one 

970
01:03:31,460 --> 01:03:33,733
like I couldn't even hit myself with a 
handful of rice.

971
01:03:33,737 --> 01:03:36,042
I mean, what does that look like to you? 
I had it exactly where I wanted it. 

972
01:03:36,066 --> 01:03:38,168
A drug dealer was going to shoot a guy. 
I see it right there. After

973
01:03:38,192 --> 01:03:40,313
I ripped the gun off with my web from my hand 
of the trafficker. I know exactly what

974
01:03:40,314 --> 01:03:42,437
what I'm doing. After giving a 
kick that drug dealer 

975
01:03:42,444 --> 01:03:43,935
back inside. Okay, 
go ahead. One 

976
01:03:43,939 --> 01:03:45,578
storage container. 
What would you call that?

977
01:03:45,582 --> 01:03:47,940
What does that look like to you? Don't me 
interests. I just want to go home. is a

978
01:03:47,964 --> 01:03:50,227
excellent idea. Screw you. Go to 
home. No, no, wait, wait.

979
01:03:50,230 --> 01:03:51,832
Frank, Frank, Frank,
wait. Please.

980
01:03:52,966 --> 01:03:54,569
Gotta keep it in
Security, okay?

981
01:03:54,602 --> 01:03:56,470
And I no longer have
no place to go.

982
01:04:00,441 --> 01:04:01,442
Do you like chili?

983
01:04:02,644 --> 01:04:03,844
I made chili.

984
01:04:05,479 --> 01:04:06,480
It's fine. Just...

985
01:04:07,348 --> 01:04:08,516
be careful with
the claymore mines.

986
01:04:08,550 --> 01:04:11,218
I don't want to be picking up pieces
from you in the next two weeks.

987
01:04:12,554 --> 01:04:14,622
I definitely
I wouldn't eat that chili.

988
01:04:16,524 --> 01:04:18,392
So you're telling me
that that maniac

989
01:04:18,425 --> 01:04:20,060
behind everything
that tank nonsense

990
01:04:20,094 --> 01:04:21,929
is nothing more than a
damn teenager?

991
01:04:21,962 --> 01:04:23,063
And it's not just the tank,

992
01:04:23,097 --> 01:04:25,600
are all attacks against the
Damage Control this last month.

993
01:04:25,633 --> 01:04:27,602
And how does a boy
learn to drive a tank?

994
01:04:27,635 --> 01:04:28,703
I don't know, Frank.

995
01:04:28,737 --> 01:04:30,505
give you a beating
all over the street like that.

996
01:04:30,538 --> 01:04:31,573
She didn't spank me.

997
01:04:33,006 --> 01:04:34,074
Is this your family?

998
01:04:37,077 --> 01:04:39,413
Could you step away from there, please?

999
01:04:39,446 --> 01:04:41,649
Look, I have one
rule in this house.

1000
01:04:41,683 --> 01:04:44,519
Don't touch anything.
Don't touch anything.

1001
01:04:44,552 --> 01:04:47,522
And don't even think about me
ask any question about anything.

1002
01:04:49,223 --> 01:04:51,158
So, three rules?

1003
01:04:53,460 --> 01:04:54,962
I already understand why
It's that you like her.

1004
01:04:55,996 --> 01:04:57,264
I'm going to wear some pants.

1005
01:04:58,700 --> 01:05:01,034
Don't touch the chili.

1006
01:05:02,102 --> 01:05:03,103
I like him.

1007
01:05:03,971 --> 01:05:05,005
Of course you like it.

1008
01:05:06,473 --> 01:05:08,643
So, I managed to extract
this image of my HUD

1009
01:05:08,676 --> 01:05:10,144
and process it in the system.

1010
01:05:13,247 --> 01:05:14,248
Who is she?

1011
01:05:14,281 --> 01:05:17,652
Until a few months ago, no one.

1012
01:05:17,685 --> 01:05:20,354
She was in and out of nursing homes
reception, psychiatric hospitals,

1013
01:05:20,387 --> 01:05:22,657
and finally ran away and
disappeared without leaving a trace.

1014
01:05:22,690 --> 01:05:24,958
There is almost no information
on it that has not been erased.

1015
01:05:24,992 --> 01:05:26,561
But she is classified
as a telepath.

1016
01:05:26,594 --> 01:05:28,996
And now we have a name.

1017
01:05:32,634 --> 01:05:33,635
 �Jean Grey.� 

1018
01:05:35,603 --> 01:05:36,805
Yes.

1019
01:05:36,838 --> 01:05:39,406
These are the Control locations
of Damage that she has not yet achieved,

1020
01:05:39,440 --> 01:05:41,008
so if it emerges,

1021
01:05:41,041 --> 01:05:42,943
so my program
facial detection will locate her.

1022
01:05:44,044 --> 01:05:45,145
Right.

1023
01:05:45,179 --> 01:05:46,480
Yes? And then?

1024
01:05:49,016 --> 01:05:50,652
Well, don't worry
with �and then�.

1025
01:05:50,685 --> 01:05:53,320
Take care of her, that's enough.
Don't worry about that, okay?

1026
01:05:53,353 --> 01:05:55,322
I just have to sit here
taking care of your girlfriend?

1027
01:05:55,355 --> 01:05:57,458
I don't need to be taken care of,
 so yes. She's not my girlfriend.

1028
01:05:57,491 --> 01:05:58,660
It's fine, it's fine.
Look, what's the plan?

1029
01:05:58,693 --> 01:06:03,130
Let's just hope your
Does facial recognition program work?

1030
01:06:03,163 --> 01:06:04,920
And if you kill yourself, I'll have to stay 
look at her

1031
01:06:04,944 --> 01:06:06,701
for the rest of my life? I won't die, 
Frank.

1032
01:06:06,734 --> 01:06:08,903
I can catch it,
are you ok? It's just that I...

1033
01:06:08,937 --> 01:06:11,773
I just have to fix my inhibitor
and then I'm ready to go.

1034
01:06:11,806 --> 01:06:13,340
Well, what do you need
to do this?

1035
01:06:14,509 --> 01:06:18,278
Frank. You don't have what I
I need to do this, okay?

1036
01:06:19,714 --> 01:06:21,281
You know you have quite a mouth.

1037
01:06:21,315 --> 01:06:23,283
What do you think, do you have
an anti-static mat,

1038
01:06:23,317 --> 01:06:24,985
a tonal probe,
and microtools?

1039
01:06:25,553 --> 01:06:27,054
I have it all.

1040
01:06:27,522 --> 01:06:28,556
For what?

1041
01:06:28,590 --> 01:06:30,224
-Bombs.
-You got it right.

1042
01:06:31,526 --> 01:06:33,661
Unbelievable.

1043
01:06:45,540 --> 01:06:47,742
Do you think it's safe
call someone, maybe,

1044
01:06:47,775 --> 01:06:49,476
to tell them I'm okay?

1045
01:06:54,081 --> 01:06:55,082
Like your boyfriend?

1046
01:06:55,817 --> 01:06:58,485
No! Type a
my roommate.

1047
01:07:02,524 --> 01:07:03,825
I don't think that
It's a good idea,

1048
01:07:03,858 --> 01:07:05,058
You know, because...

1049
01:07:06,159 --> 01:07:07,595
She already knows who he is,

1050
01:07:07,629 --> 01:07:09,496
and she can possess any
whoever you want, so...

1051
01:07:09,531 --> 01:07:10,632
Right. Yes.

1052
01:07:10,665 --> 01:07:12,132
Yes, yes, yes. You're right.

1053
01:07:12,165 --> 01:07:13,635
-Sorry.
-No, it doesn't hurt.

1054
01:07:13,668 --> 01:07:14,702
I understand perfectly.

1055
01:07:16,838 --> 01:07:19,172
If I called my boyfriend,

1056
01:07:19,206 --> 01:07:20,374
he would just make me one
lots of questions

1057
01:07:20,407 --> 01:07:21,509
which I don't
would know how to answer,

1058
01:07:21,543 --> 01:07:24,779
and then he would tell me that I
it was being booked again.

1059
01:07:24,812 --> 01:07:26,781
-Hiding things?
-Yes.

1060
01:07:26,814 --> 01:07:28,716
It seems like yours
boyfriend is a bit of an idiot.

1061
01:07:31,553 --> 01:07:33,077
But why did he think
that you were hiding?

1062
01:07:33,655 --> 01:07:35,289
I don't know. You tell me,

1063
01:07:35,322 --> 01:07:38,392
masked vigilante
behind the curtain.

1064
01:07:39,761 --> 01:07:41,495
Okay, I understand
what do you mean.

1065
01:07:43,497 --> 01:07:45,232
And you, then?

1066
01:07:45,265 --> 01:07:47,200
And me?

1067
01:07:47,234 --> 01:07:50,404
Well, do you have a Mrs. Spider-Man?

1068
01:07:52,540 --> 01:07:55,075
If I have a Mrs.
Spider-Man?

1069
01:07:58,378 --> 01:07:59,847
No. No.

1070
01:08:01,148 --> 01:08:02,249
Why not?

1071
01:08:02,282 --> 01:08:03,818
Why not? Because I am...

1072
01:08:05,620 --> 01:08:08,523
I'm too much
reserved, obviously.

1073
01:08:08,556 --> 01:08:10,858
Welcome to the club.

1074
01:08:16,631 --> 01:08:17,699
There was someone.

1075
01:08:19,166 --> 01:08:20,400
-Really?
-Yes, yes, yes.

1076
01:08:23,470 --> 01:08:24,539
What happened?

1077
01:08:25,339 --> 01:08:26,340
I...

1078
01:08:27,875 --> 01:08:29,409
I had to let her go.

1079
01:08:30,678 --> 01:08:31,779
To keep her safe.

1080
01:08:36,216 --> 01:08:38,218
Sorry. This must have
It was very difficult for you.

1081
01:08:39,554 --> 01:08:41,488
Yes, it was. Yes. And it continues to be.

1082
01:08:42,624 --> 01:08:43,658
It's really difficult.

1083
01:08:47,962 --> 01:08:49,296
Are you okay?

1084
01:08:49,329 --> 01:08:51,431
Yes. Yes, yes, I'm fine. I...
You know what, I'll meet you there.

1085
01:08:51,465 --> 01:08:53,768
Wait, wait,
wait, wait, wait.

1086
01:08:55,670 --> 01:08:56,704
What's going on?

1087
01:08:56,738 --> 01:08:59,439
It keeps overheating.

1088
01:08:59,473 --> 01:09:01,809
For days this has been happening to me
has left me perplexed.

1089
01:09:01,843 --> 01:09:04,679
Before switching to aerospace,
I was going to graduate in biochemical engineering,

1090
01:09:04,712 --> 01:09:07,180
So do you mind that I...

1091
01:09:07,214 --> 01:09:08,448
Yes, of course.

1092
01:09:08,482 --> 01:09:09,917
Take it. Here it is.

1093
01:09:17,759 --> 01:09:19,827
So, the device itself...

1094
01:09:19,861 --> 01:09:21,963
That is to say, it generates
some type of radiation

1095
01:09:21,996 --> 01:09:23,631
or a magnetic field?

1096
01:09:23,665 --> 01:09:25,298
Why would that
definitely interfere.

1097
01:09:25,332 --> 01:09:27,300
Yes, there is one
magnetic microfield,

1098
01:09:27,334 --> 01:09:29,336
but I had this in
account in the project.

1099
01:09:29,369 --> 01:09:31,304
Okay, then, and
As for your suit?

1100
01:09:31,338 --> 01:09:33,240
In fact,
dissipates into the fabric,

1101
01:09:33,273 --> 01:09:34,609
which is pretty cool.

1102
01:09:35,576 --> 01:09:36,577
It's fine.

1103
01:09:39,614 --> 01:09:40,715
And those?

1104
01:09:41,816 --> 01:09:42,817
What do you have?

1105
01:09:45,485 --> 01:09:47,955
Your protective glasses,
or whatever you call it.

1106
01:09:47,989 --> 01:09:49,991
They would create a field!

1107
01:09:50,024 --> 01:09:51,793
It would be tiny, but...

1108
01:09:53,460 --> 01:09:55,429
But it's in your head, what
is very close to the inhibitor.

1109
01:09:55,462 --> 01:09:58,231
And it's probably because
That's what's overheating.

1110
01:09:58,265 --> 01:09:59,967
MJ, this is genius.

1111
01:10:01,769 --> 01:10:03,004
Okay, this has to work.

1112
01:10:05,907 --> 01:10:08,609
<i><i>Inhibitor activated.</i>

1113
01:10:10,343 --> 01:10:13,881
<i>Suppressing hormones
selected arachnids.</i>

1114
01:10:13,915 --> 01:10:15,950
It's fine. I feel better.

1115
01:10:15,983 --> 01:10:17,852
I feel much better.

1116
01:10:17,885 --> 01:10:20,688
My head
It's so clear.

1117
01:10:20,722 --> 01:10:21,956
Web, web.

1118
01:10:21,989 --> 01:10:24,291
And I'm not launching
organic webs.

1119
01:10:24,324 --> 01:10:27,528
My God, MJ, this,
Like, it really worked.

1120
01:10:27,562 --> 01:10:28,896
You know, this is a
really intense subject

1121
01:10:28,930 --> 01:10:29,997
what you are working on here.

1122
01:10:32,834 --> 01:10:34,569
Well, yes, it's really important.

1123
01:10:36,938 --> 01:10:38,740
Yeah, but that's like,

1124
01:10:38,773 --> 01:10:41,843
I mean, this is
like altering your DNA.

1125
01:10:41,876 --> 01:10:43,644
I mean, that's the type
of things you wear, like,

1126
01:10:43,678 --> 01:10:45,445
I don't know, like a monster.

1127
01:10:47,648 --> 01:10:49,416
Well, if you had seen the
what has happened to me

1128
01:10:49,449 --> 01:10:52,754
in the last two days,
maybe you would understand.

1129
01:10:52,787 --> 01:10:54,354
Yes, well I've been
with you in the last hours

1130
01:10:54,387 --> 01:10:56,323
and that's not what I saw.

1131
01:10:56,356 --> 01:10:57,390
And what did you see?

1132
01:10:58,626 --> 01:10:59,634
On my side of the curtain?

1133
01:11:01,829 --> 01:11:05,365
A really good guy
that might be changing.

1134
01:11:10,538 --> 01:11:11,639
Well, I don't want to intrude.

1135
01:11:11,672 --> 01:11:14,307
I'll let you come back
to what you were doing.

1136
01:11:35,563 --> 01:11:36,798
Neither
You can sleep, right?

1137
01:11:37,632 --> 01:11:38,633
Do you want coffee?

1138
01:11:39,534 --> 01:11:40,568
Of course.

1139
01:11:41,736 --> 01:11:43,838
Have you packed your shit yet?

1140
01:11:43,871 --> 01:11:46,674
Yes. I've been using it all night.

1141
01:11:46,707 --> 01:11:47,775
So far, so good.

1142
01:11:48,709 --> 01:11:50,545
I made this other universal one.

1143
01:11:50,578 --> 01:11:52,513
So, if you could
put it on Jean,

1144
01:11:52,547 --> 01:11:54,982
should neutralize
her powers completely.

1145
01:11:55,016 --> 01:11:57,618
Do you know what
Would it work anymore?

1146
01:11:57,652 --> 01:11:58,953
Just shoot her.

1147
01:11:58,986 --> 01:12:00,087
Good.

1148
01:12:02,890 --> 01:12:04,759
My God.

1149
01:12:04,792 --> 01:12:07,662
This must be the biggest
nonsense I've ever seen in my life.

1150
01:12:07,695 --> 01:12:09,864
What, not even
can you take off the mask

1151
01:12:09,897 --> 01:12:10,932
to drink coffee?

1152
01:12:12,166 --> 01:12:15,102
Don't take it personally, Frank. Stay
placed for everyone.

1153
01:12:16,137 --> 01:12:17,370
Even for her?

1154
01:12:19,740 --> 01:12:20,875
Who is she, kid?

1155
01:12:20,908 --> 01:12:21,943
I don't know.

1156
01:12:21,976 --> 01:12:24,490
That's bullshit. Who is she? I'm telling you, 
I don't know who she is. What

1157
01:12:24,514 --> 01:12:27,028
are you doing? You care about her. 
You're pretending not to. Why?

1158
01:12:27,032 --> 01:12:29,784
I don't care about her. Look,
I don't know who she is, Frank. Are you okay?

1159
01:12:29,817 --> 01:12:31,152
I don't have anyone. I'm like you.

1160
01:12:31,185 --> 01:12:32,653
I just keep to myself.

1161
01:12:32,687 --> 01:12:33,721
Are you like me?

1162
01:12:34,989 --> 01:12:36,456
What do you know
about me, kid?

1163
01:12:37,457 --> 01:12:38,693
Do you think this is a choice?

1164
01:12:38,726 --> 01:12:40,161
Living like this, � 
a lifestyle?

1165
01:12:40,194 --> 01:12:41,428
Is that what you think?

1166
01:12:41,963 --> 01:12:43,564
Kid, that's a sentence.

1167
01:12:44,699 --> 01:12:45,700
You know something...

1168
01:12:46,534 --> 01:12:48,803
If I had a second,

1169
01:12:48,836 --> 01:12:50,157
the people I love
were still breathing,

1170
01:12:50,171 --> 01:12:52,640
Do you think I'd be hiding
behind a mask?

1171
01:12:52,673 --> 01:12:54,842
Do you think you would pretend
be something I'm not,

1172
01:12:54,876 --> 01:12:56,677
Acting like a damn coward?

1173
01:13:02,183 --> 01:13:03,190
I have one
facial matching.

1174
01:13:07,788 --> 01:13:09,991
She is at the headquarters of the
Damage control in Manhattan.

1175
01:13:10,024 --> 01:13:11,391
I have to go. It's fine.

1176
01:13:15,796 --> 01:13:17,832
She'll be fine.

1177
01:13:17,865 --> 01:13:18,966
I'll take care of it.

1178
01:13:22,003 --> 01:13:23,104
Thanks, Frank.

1179
01:13:31,579 --> 01:13:32,579
Hello.

1180
01:13:34,115 --> 01:13:35,783
You will simply
let him go alone?

1181
01:13:37,184 --> 01:13:38,686
You know, I think he
may need you.

1182
01:13:41,622 --> 01:13:43,157
Just like you needed
of him in Staten Island.

1183
01:13:47,128 --> 01:13:48,428
Yes.

1184
01:14:25,700 --> 01:14:28,202
You can't hide
from me forever, Bill.

1185
01:14:28,235 --> 01:14:29,804
<i>You have a sturdy door,</i>

1186
01:14:29,837 --> 01:14:31,639
<i>but it's with the wall
that you have to worry about.</i>

1187
01:14:32,640 --> 01:14:34,508
Who are you and what do you want?

1188
01:14:39,246 --> 01:14:40,648
I'm Jean Grey...

1189
01:14:41,716 --> 01:14:43,184
and you know what I want.

1190
01:15:43,944 --> 01:15:45,746
Jean?

1191
01:15:45,780 --> 01:15:49,683
You were mine
looking for? I'm blushing.

1192
01:15:49,717 --> 01:15:52,953
I told you what would happen to you
girl if you got in my way.

1193
01:15:52,987 --> 01:15:55,122
You won't come closer
her again.

1194
01:15:55,156 --> 01:15:57,224
And you definitely don't
you're going to get into that vault.

1195
01:15:57,858 --> 01:15:59,026
Maybe not.

1196
01:16:06,233 --> 01:16:07,635
But this guy might do it.

1197
01:16:10,337 --> 01:16:13,107
Jean, you don't know how
that you are dealing with.

1198
01:16:13,140 --> 01:16:15,976
You know, you and Banner
have a lot in common.

1199
01:16:16,010 --> 01:16:17,878
Both fight a losing battle

1200
01:16:17,912 --> 01:16:20,648
against the monster
that lives inside you.

1201
01:16:20,681 --> 01:16:22,616
Jean, that's the Hulk, isn't it?
you can just...

1202
01:16:31,058 --> 01:16:37,297
But what the hell? 
I already understood.

1203
01:16:37,298 --> 01:16:40,835
You're trying to gag me like that
How do you gag yourself?

1204
01:16:40,868 --> 01:16:42,303
I can't let you in there.

1205
01:16:42,336 --> 01:16:44,972
Whatever the V-Max is,
you won't make it.

1206
01:16:45,005 --> 01:16:46,407
Of course I will.

1207
01:16:46,440 --> 01:16:47,942
Balls!

1208
01:17:00,187 --> 01:17:02,756
Jean, don't do that.

1209
01:17:02,790 --> 01:17:04,191
Save your breath.

1210
01:17:29,150 --> 01:17:31,051
Frank, what are you doing here?

1211
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
What do you think I am
do? I'm saving your skin.

1212
01:17:32,820 --> 01:17:34,889
This is far above the
your skills, man.

1213
01:17:34,922 --> 01:17:36,223
-We are fighting the Hulk.
-Shit!

1214
01:17:58,979 --> 01:17:59,980
Seriously?

1215
01:18:10,858 --> 01:18:13,260
Get out of there!

1216
01:18:19,500 --> 01:18:20,868
Stop shooting him!

1217
01:18:20,901 --> 01:18:22,136
Are you completely crazy?

1218
01:18:22,169 --> 01:18:23,470
He is... The Banner
It's not the problem!

1219
01:18:23,504 --> 01:18:24,504
She is the one.

1220
01:18:38,118 --> 01:18:40,955
I thought I told you to stay
at home taking care of MJ. Yes, you said it.

1221
01:18:40,988 --> 01:18:43,057
And then she tells me
that I have to come see you.

1222
01:18:44,258 --> 01:18:45,926
Wait, did she really tell you that?

1223
01:18:45,960 --> 01:18:48,095
Are you blushing, daffodil?

1224
01:18:48,996 --> 01:18:50,130
I'm not blushing.

1225
01:18:52,066 --> 01:18:54,868
Damn. I knew I should
have brought a bigger gun.

1226
01:18:54,902 --> 01:18:56,103
It's a good idea,
 �Bring a bigger gun.� 

1227
01:18:56,136 --> 01:18:58,472
What are you going to do, make him die of
tickling? No. Look, change of plans.

1228
01:18:58,506 --> 01:19:01,475
First, we attack the Hulk with
That's it, then we'll go after Jean.

1229
01:19:01,509 --> 01:19:04,845
I have a better idea. This is
the threat that causes the most casualties.

1230
01:19:04,878 --> 01:19:06,514
You contain it. I
I will look for the source.

1231
01:19:06,548 --> 01:19:08,516
I eliminate it. Understood?

1232
01:19:08,550 --> 01:19:10,451
You're just trying to dodge
to fight the Hulk?

1233
01:19:12,152 --> 01:19:13,187
-I think so.
-Okay,

1234
01:19:13,220 --> 01:19:15,256
Whatever, man. I'll handle this.

1235
01:19:15,289 --> 01:19:17,091
-Wait, no, Frank, Frank, Frank.
-What?

1236
01:19:17,124 --> 01:19:18,359
Don't kill her!

1237
01:19:18,392 --> 01:19:20,562
Don't start with
this sentimental bullshit.

1238
01:19:20,595 --> 01:19:22,496
Do you know something? I will do
This, I'll do it my way.

1239
01:19:22,530 --> 01:19:25,065
Go... go there, go there.

1240
01:19:25,099 --> 01:19:26,367
And don't come closer
less than 33 feet!

1241
01:19:27,334 --> 01:19:28,536
So frustrating.

1242
01:19:50,424 --> 01:19:52,560
This guy has problems.

1243
01:19:54,061 --> 01:19:57,031
No. No!

1244
01:19:57,064 --> 01:20:00,434
No, not again. No!

1245
01:20:00,467 --> 01:20:03,137
Dr Banner? Is it you?

1246
01:20:03,170 --> 01:20:06,273
Spider-Man. What happened?

1247
01:20:06,307 --> 01:20:07,341
Where am I?

1248
01:20:07,374 --> 01:20:09,310
Was it me who did all this?

1249
01:20:09,343 --> 01:20:10,911
-You...
-Did I hurt someone?

1250
01:20:10,944 --> 01:20:12,446
It's not your fault. She
was on your mind.

1251
01:20:12,479 --> 01:20:13,581
You weren't in control.

1252
01:20:13,615 --> 01:20:15,416
-I lost my inhibitor.
-Look here, here.

1253
01:20:15,449 --> 01:20:17,885
It's the only thing that
keeps the monster inside.

1254
01:20:17,918 --> 01:20:19,621
It's okay. I have another one here.
I just need you to put this in.

1255
01:20:19,654 --> 01:20:21,455
-What is that?
-� universal.

1256
01:20:21,488 --> 01:20:22,923
It should suit you.

1257
01:20:32,232 --> 01:20:34,569
Please sir, there are people
in the building. Put it on and that's it.

1258
01:20:37,371 --> 01:20:39,473
Are you okay?

1259
01:20:39,507 --> 01:20:42,943
My head. I think
that she broke something!

1260
01:20:42,976 --> 01:20:44,178
Is she still in there?

1261
01:20:44,211 --> 01:20:45,446
No.

1262
01:20:45,479 --> 01:20:46,648
It's the other guy.

1263
01:20:46,681 --> 01:20:48,415
Bruce?

1264
01:20:48,449 --> 01:20:49,983
Look, I can do it
Get you out of here, okay?

1265
01:20:50,017 --> 01:20:51,418
You just need
put that inhibitor on.

1266
01:20:51,452 --> 01:20:52,587
Get away from me!

1267
01:20:54,455 --> 01:20:55,923
He's coming.

1268
01:20:56,457 --> 01:20:58,459
I can't control myself.

1269
01:20:58,492 --> 01:21:00,394
Yes, you can,
Bruce! Yes, you can do it!

1270
01:21:00,427 --> 01:21:02,062
Get out of the building!

1271
01:21:02,096 --> 01:21:03,997
Get out of the building!

1272
01:21:04,031 --> 01:21:06,601
Get everyone out of...

1273
01:21:09,303 --> 01:21:11,205
No! No!

1274
01:21:11,238 --> 01:21:13,006
Banner please.
Look at me.

1275
01:21:15,510 --> 01:21:18,379
There is no Banner. There is no girl.

1276
01:21:19,647 --> 01:21:21,482
There's only the Hulk.

1277
01:21:31,325 --> 01:21:33,127
I didn't know you could
get that big.

1278
01:21:39,166 --> 01:21:40,401
Good luck with that, Peter.

1279
01:21:48,676 --> 01:21:50,512
There you are.

1280
01:21:52,246 --> 01:21:53,246
Be quiet. Keep quiet...

1281
01:21:56,718 --> 01:21:57,918
Stay there!

1282
01:22:06,594 --> 01:22:08,128
My God!

1283
01:22:22,744 --> 01:22:23,977
No lethal ammunition.

1284
01:22:36,758 --> 01:22:39,026
<i>Time remaining until detonation.</i>

1285
01:23:07,522 --> 01:23:09,423
<i>Ninety seconds
until detonation.</i>

1286
01:23:09,456 --> 01:23:11,559
I know! I know!

1287
01:23:16,163 --> 01:23:17,498
Go there. Go there.

1288
01:23:17,532 --> 01:23:19,199
Why is your
Is the skin so thick?

1289
01:23:19,233 --> 01:23:20,400
<i>The inhibitor does not
can stick.</i>

1290
01:23:20,434 --> 01:23:22,069
Come on!

1291
01:23:59,674 --> 01:24:01,441
Dr Banner...

1292
01:24:02,744 --> 01:24:04,077
please.

1293
01:24:05,412 --> 01:24:06,446
Bruce.

1294
01:24:07,682 --> 01:24:09,651
I'm Peter.

1295
01:24:10,450 --> 01:24:12,185
I'm your friend.

1296
01:24:41,448 --> 01:24:42,449
Bruce.

1297
01:25:01,536 --> 01:25:02,670
Leave the weapons on the ground,

1298
01:25:02,704 --> 01:25:04,371
or take the next one
shot in the head.

1299
01:25:15,617 --> 01:25:17,184
Where is she?

1300
01:25:30,531 --> 01:25:31,566
What are you...

1301
01:25:31,599 --> 01:25:32,767
It's over, Jean.

1302
01:25:48,248 --> 01:25:49,249
Sara.

1303
01:26:00,494 --> 01:26:02,764
Is that my gun?

1304
01:26:10,605 --> 01:26:13,373
Was anyone injured? Is it just me?

1305
01:26:14,341 --> 01:26:15,510
Is anyone injured?

1306
01:26:17,011 --> 01:26:18,211
Spider-Man...

1307
01:26:20,815 --> 01:26:22,784
You saved my life.

1308
01:26:22,817 --> 01:26:24,519
And you saved God
do you know how many lives

1309
01:26:24,552 --> 01:26:25,586
by ensuring that
she didn't find

1310
01:26:25,620 --> 01:26:27,320
what was she walking
Look inside.

1311
01:26:27,354 --> 01:26:30,625
It's still inside. We see that
she's passing by. Before fainting,

1312
01:26:30,658 --> 01:26:32,694
She tried to say something.

1313
01:26:32,727 --> 01:26:35,462
One name, Sara. This
Does it mean anything to you?

1314
01:26:36,731 --> 01:26:39,567
Before you have him
the inhibitor is applied,

1315
01:26:39,600 --> 01:26:41,602
she managed to get into
my mind for a moment.

1316
01:26:43,037 --> 01:26:44,539
Sara was someone's name

1317
01:26:44,572 --> 01:26:47,274
with whom I worked closely
and who recently passed away.

1318
01:26:47,307 --> 01:26:48,375
I'm sorry to hear that.

1319
01:26:49,777 --> 01:26:53,614
Somehow the memory
of Sara must have affected her.

1320
01:26:56,617 --> 01:26:58,452
Well, I'd love to talk
with her when she wakes up,

1321
01:26:58,485 --> 01:26:59,520
if there is no problem.

1322
01:26:59,554 --> 01:27:01,288
Of course. She will be transferred

1323
01:27:01,321 --> 01:27:03,558
to our facilities
on Roosevelt Island.

1324
01:27:03,591 --> 01:27:05,893
Now, I'm so anxious
for making her talk like you,

1325
01:27:05,927 --> 01:27:08,529
but we won't pressure her
too much in one day.

1326
01:27:08,563 --> 01:27:10,397
Yes of course.

1327
01:27:10,430 --> 01:27:11,733
Thank you, Spider-Man.

1328
01:27:11,766 --> 01:27:12,767
The pleasure is mine.

1329
01:27:24,712 --> 01:27:25,747
MJ!

1330
01:27:25,780 --> 01:27:28,049
It worked. She is detained.

1331
01:27:28,082 --> 01:27:29,416
Now you are safe.

1332
01:27:32,520 --> 01:27:33,521
You left that behind.

1333
01:27:41,763 --> 01:27:42,964
Did you want me to find him?

1334
01:27:45,066 --> 01:27:47,535
No. No. 

1335
01:27:48,335 --> 01:27:49,369
Look, I can explain, I...

1336
01:27:49,402 --> 01:27:50,738
Can you take this off, please?

1337
01:27:52,640 --> 01:27:53,641
What?

1338
01:27:54,675 --> 01:27:55,676
The mask.

1339
01:27:57,745 --> 01:27:59,547
I think they deserve it
have this conversation

1340
01:27:59,580 --> 01:28:02,415
with �Peter Parker�.

1341
01:28:28,408 --> 01:28:30,310
Did you come to the party at ours?
apartment the other night.

1342
01:28:36,751 --> 01:28:38,786
And it's the donut shop.

1343
01:28:40,087 --> 01:28:41,556
In the year in which
I went to college.

1344
01:28:44,457 --> 01:28:46,127
Why not
told me at the time?

1345
01:28:46,160 --> 01:28:48,428
I was trying to protect you.

1346
01:28:48,461 --> 01:28:49,530
Yes, well, I almost got killed,

1347
01:28:49,564 --> 01:28:51,364
like, five times
in the last 24 hours,

1348
01:28:51,398 --> 01:28:53,701
so it's not exactly
working very well.

1349
01:28:53,734 --> 01:28:55,002
I know. Sorry. I...

1350
01:28:56,537 --> 01:28:57,772
Were you ever going to tell me?

1351
01:29:04,712 --> 01:29:05,713
Right.

1352
01:29:07,114 --> 01:29:09,650
So you would just
make that decision for me.

1353
01:29:10,450 --> 01:29:11,619
I know. Sorry.

1354
01:29:11,652 --> 01:29:13,554
I don't even need
always keep apologizing.

1355
01:29:13,588 --> 01:29:14,655
I don't know what
you want me to tell you.

1356
01:29:14,689 --> 01:29:16,724
I want you to tell me
Why did you do this to me?

1357
01:29:22,830 --> 01:29:24,031
I lost someone.

1358
01:29:28,002 --> 01:29:30,104
And that person would still be here
if it weren't because of me.

1359
01:29:34,942 --> 01:29:36,644
I didn't read that letter to you because...

1360
01:29:37,879 --> 01:29:39,735
I didn't want anything like that to happen to you. 
But this

1361
01:29:39,759 --> 01:29:41,616
It is not, in fact, a decision 
that you have to take.

1362
01:29:41,649 --> 01:29:42,884
I know it's not, but...

1363
01:29:45,186 --> 01:29:46,654
You mean everything to me.

1364
01:29:49,857 --> 01:29:52,392
And I've been trying to live
my life without you, but I...

1365
01:29:54,095 --> 01:29:55,096
I can't.

1366
01:30:01,468 --> 01:30:02,469
I love you.

1367
01:30:14,548 --> 01:30:17,618
This spell or whatever
whatever you did...

1368
01:30:21,155 --> 01:30:22,155
It worked.

1369
01:30:25,126 --> 01:30:26,794
All these memories
what are you talking about

1370
01:30:26,827 --> 01:30:28,529
that we have together, I don't...

1371
01:30:30,731 --> 01:30:31,832
I don't have them.

1372
01:30:35,670 --> 01:30:37,838
And I understand well why
that, you know, she would love you,

1373
01:30:37,872 --> 01:30:40,641
the girl who
You wrote that letter, but...

1374
01:30:45,246 --> 01:30:47,515
I understand...

1375
01:30:47,548 --> 01:30:50,483
that you did what you had
to do to protect it.

1376
01:30:52,720 --> 01:30:55,488
And for that I am very grateful to you.

1377
01:30:58,893 --> 01:30:59,894
But I...

1378
01:31:03,931 --> 01:31:05,166
I don't love you.

1379
01:31:09,670 --> 01:31:11,138
Because I don't...

1380
01:31:11,172 --> 01:31:12,840
I don't even know you.

1381
01:31:21,615 --> 01:31:23,918
I should probably go now.

1382
01:31:30,257 --> 01:31:31,859
I'm sorry, Peter.

1383
01:31:50,144 --> 01:31:51,512
I don't have a cell phone.

1384
01:31:54,682 --> 01:31:55,950
Do you mind taking me home?

1385
01:31:58,819 --> 01:31:59,920
Yes of course.

1386
01:31:59,954 --> 01:32:00,955
Thanks.

1387
01:32:43,064 --> 01:32:45,366
- Thanks.
- Yes of course.

1388
01:32:45,399 --> 01:32:47,835
I will...

1389
01:32:47,868 --> 01:32:49,270
Yes, yes. Yes of course.

1390
01:32:58,879 --> 01:32:59,947
Do you want to go up?

1391
01:33:02,083 --> 01:33:04,285
Just to say hello
to Ned. Perhaps.

1392
01:33:07,822 --> 01:33:08,823
I would love.

1393
01:33:09,790 --> 01:33:11,058
It's fine.

1394
01:33:11,092 --> 01:33:13,160
<i>The Hulk, also known
as Dr. Bruce Banner,</i>

1395
01:33:13,194 --> 01:33:14,428
<i>is detained,</i>

1396
01:33:14,462 --> 01:33:16,397
<i>currently being
transferred to a psychiatric ward.</i>

1397
01:33:16,430 --> 01:33:17,698
What a shame!

1398
01:33:17,731 --> 01:33:20,067
<i>After years as
a peaceful academic,</i>

1399
01:33:20,101 --> 01:33:23,003
<i>the question that the
world did today �:</i>

1400
01:33:23,037 --> 01:33:24,728
<i>What did you end up doing?
for everything to fall apart?�</i>

1401
01:33:30,845 --> 01:33:32,746
<i>I'm here.</i>

1402
01:33:32,780 --> 01:33:34,348
<i>-Hello, I'm nearby.</i>
-MJ?

1403
01:33:34,381 --> 01:33:35,850
-Yes.
<i>-Hello, I'm nearby.</i>

1404
01:33:36,951 --> 01:33:38,185
<i>Hi, I'm nearby.</i>

1405
01:33:38,219 --> 01:33:39,521
You won't believe this...

1406
01:33:39,554 --> 01:33:42,209
<i>-Hi, I'm nearby.</i> ...but the application
Spidey Tracker, says Spider-Man...

1407
01:33:42,233 --> 01:33:44,758
<i>Hi, I'm nearby.</i> It's nearby. <i>
I'm nearby.</i>

1408
01:33:44,792 --> 01:33:46,026
 �? No way.
This is crazy.

1409
01:33:46,060 --> 01:33:49,196
<i>I'm nearby.
Hello, I'm nearby.</i>

1410
01:33:49,230 --> 01:33:52,199
Ned, Spider-Man.
Spider-Man, Ned.

1411
01:33:52,233 --> 01:33:53,334
It's a pleasure to meet you, Ned.

1412
01:33:53,367 --> 01:33:56,233
Hello. I'm not, like, a weirdo

1413
01:33:56,237 --> 01:33:57,972
-Nothing like that, I'm...
-He's a little weird.

1414
01:33:58,005 --> 01:34:00,741
Why... Because
What are you here?

1415
01:34:00,774 --> 01:34:02,376
-I...
-I was...

1416
01:34:02,409 --> 01:34:03,844
-I was on the subway platform.
-She was in...

1417
01:34:03,878 --> 01:34:04,879
Platform. Right.

1418
01:34:04,912 --> 01:34:06,814
And she was on her cell phone. Yes, and... 
Yes, it distracts me a little. And the

1419
01:34:06,847 --> 01:34:09,450
train was coming and he, I mean.
And I just had it in an instant.

1420
01:34:09,483 --> 01:34:10,951
- Then. Saved me.
- Then.

1421
01:34:12,720 --> 01:34:14,188
My God.

1422
01:34:15,256 --> 01:34:16,857
Why is this
Has this never happened to me?

1423
01:34:16,891 --> 01:34:19,260
And if you are
middle of a balance

1424
01:34:19,293 --> 01:34:20,861
and decide that
Do you need to pee?

1425
01:34:20,895 --> 01:34:22,363
You simply land
on the roof of a building?

1426
01:34:22,396 --> 01:34:23,731
What?

1427
01:34:23,764 --> 01:34:25,567
You go down to ground level and
you go into a cafe and say, like,

1428
01:34:25,600 --> 01:34:27,234
It's Spider-Man.
Do I need to pee?

1429
01:34:27,268 --> 01:34:29,103
Ou você está procurando um telhado em algum lugar?

1430
01:34:29,136 --> 01:34:31,038
No, I'm not looking for one
roof somewhere, Ned.

1431
01:34:31,071 --> 01:34:33,107
That's exactly what you want
ask him now?

1432
01:34:33,140 --> 01:34:34,635
Yes, man, come on, you can ask me 
whatever you want.

1433
01:34:34,659 --> 01:34:36,273
Want to know how they work 
my web shooters?

1434
01:34:36,277 --> 01:34:37,945
I mean, I already know how
web shooters work.

1435
01:34:37,978 --> 01:34:39,180
Is it really?

1436
01:34:39,213 --> 01:34:42,349
Well, it's obvious there's some kind of fluid
with reduced shear viscosity

1437
01:34:42,383 --> 01:34:44,785
that's circulating inside
of a camera, right?

1438
01:34:44,818 --> 01:34:46,020
So you can keep
its liquid form.

1439
01:34:46,053 --> 01:34:48,355
And then when we activate it
pressing the triggers,

1440
01:34:48,389 --> 01:34:50,090
he goes through a
Teflon turbine,

1441
01:34:50,124 --> 01:34:53,961
and then hardens when
interacts with the air. Right?

1442
01:34:56,197 --> 01:34:59,066
I mean, not exactly, but...

1443
01:34:59,099 --> 01:35:01,368
Okay, okay, then tell me
What does the web fluid contain?

1444
01:35:01,402 --> 01:35:04,371
I think it must be something like
a long chain polymer.

1445
01:35:04,405 --> 01:35:06,907
Nylon? This is
quite close.

1446
01:35:06,941 --> 01:35:09,977
It's fine, it's fine. And that
such as Nomex or Kevlar?

1447
01:35:12,446 --> 01:35:14,348
 �Okay, then.
Keep your secrets.� 

1448
01:35:14,381 --> 01:35:15,482
 �If you are referring

1449
01:35:15,517 --> 01:35:17,519
 �to the incident with the dragon...� 

1450
01:35:17,552 --> 01:35:18,986
 �...I was barely involved.� 

1451
01:35:19,019 --> 01:35:20,788
 �All I did was simply

1452
01:35:20,821 --> 01:35:22,823
give a little push
to your uncle out the door.� 

1453
01:35:25,226 --> 01:35:26,327
Good reference.

1454
01:35:27,461 --> 01:35:29,263
It's time for banh mi.

1455
01:35:29,296 --> 01:35:30,831
Did you order banh mis?

1456
01:35:30,864 --> 01:35:32,066
I ordered five banh mis.

1457
01:35:32,099 --> 01:35:33,133
We have Spider-Man
in the apartment.

1458
01:35:33,167 --> 01:35:34,167
He will be fed.

1459
01:35:37,572 --> 01:35:39,073
Sorry because
of him. It's just that he's, like,

1460
01:35:39,106 --> 01:35:40,808
very excited
for you being here.

1461
01:35:40,841 --> 01:35:43,143
Are you kidding? That was the moment
the most fun I've had in years.

1462
01:35:43,177 --> 01:35:45,246
I really missed you.

1463
01:35:47,181 --> 01:35:49,216
You guys really look like
be best friends.

1464
01:35:49,250 --> 01:35:50,251
What do you mean by that?

1465
01:35:59,893 --> 01:36:00,894
You should tell him.

1466
01:36:01,495 --> 01:36:02,496
He holds up well.

1467
01:36:04,398 --> 01:36:06,066
Yes I know.

1468
01:36:12,507 --> 01:36:15,976
When she was
possess you on the roof,

1469
01:36:17,311 --> 01:36:18,479
she kissed me...

1470
01:36:19,514 --> 01:36:21,248
and I returned the kiss,

1471
01:36:21,282 --> 01:36:24,418
because I... I thought that
it was you, but I wasn't sure.

1472
01:36:24,451 --> 01:36:26,287
And I... I'm really sorry.

1473
01:36:27,589 --> 01:36:29,023
I thought you should know.

1474
01:36:31,358 --> 01:36:32,359
Thanks for telling me.

1475
01:36:36,063 --> 01:36:38,866
I mean, it's not like I remember
something, anyway, so...

1476
01:36:40,200 --> 01:36:41,302
Seriously?

1477
01:36:41,335 --> 01:36:42,870
Yeah. It was weird, it was like,

1478
01:36:42,903 --> 01:36:44,238
in a second it was
sitting at my desk,

1479
01:36:44,271 --> 01:36:46,974
and the next second
was lying in the street.

1480
01:36:47,007 --> 01:36:48,615
I don't know, it was as if a
switch if it had turned off.

1481
01:36:51,078 --> 01:36:53,515
What? So no
remember anything?

1482
01:36:55,550 --> 01:36:58,052
No. Why? Metzger
said he remembered

1483
01:36:58,085 --> 01:36:59,621
to have thought about
someone called Sara,

1484
01:36:59,654 --> 01:37:01,088
but what you're saying is that

1485
01:37:01,121 --> 01:37:03,057
don't remember
absolutely nothing?

1486
01:37:05,159 --> 01:37:07,494
I mean, yes,
it was instantaneous.

1487
01:37:07,529 --> 01:37:08,862
That's what made it
everything is so scary.

1488
01:37:10,898 --> 01:37:12,099
He lied to me.

1489
01:37:15,135 --> 01:37:16,604
<i>I heard that
you caught Leshy.</i>

1490
01:37:16,638 --> 01:37:17,772
Yes. Her name is Jean Grey.

1491
01:37:17,806 --> 01:37:20,474
I need help determining
the size of some potatoes.

1492
01:37:20,508 --> 01:37:22,409
Potatoes? I think
It's the Black Widow.

1493
01:37:22,443 --> 01:37:24,411
I think Metzger told me
lied about a name.

1494
01:37:24,445 --> 01:37:25,879
<i>Can you see if
is there any connection</i>

1495
01:37:25,913 --> 01:37:28,482
<i>between Jean and
someone named Sara?</i>

1496
01:37:28,516 --> 01:37:30,951
These potatoes
they seem a little scarce.

1497
01:37:32,453 --> 01:37:34,254
It's really your office.

1498
01:37:35,022 --> 01:37:36,123
Well, well, well.

1499
01:37:36,156 --> 01:37:38,492
Internet, records
government,

1500
01:37:38,526 --> 01:37:40,628
and a large amount of
data related to Jean Gray

1501
01:37:40,662 --> 01:37:43,330
were erased
by Damage Control.

1502
01:37:43,364 --> 01:37:44,365
<i>Data about what?</i>

1503
01:37:45,332 --> 01:37:47,067
Her sister.

1504
01:37:47,101 --> 01:37:48,435
Wait, does Jean have a sister?

1505
01:37:50,137 --> 01:37:52,139
Sara Grey.

1506
01:37:52,172 --> 01:37:53,974
<i>He is also a telepath.</i>

1507
01:37:54,007 --> 01:37:55,943
<i>The Control Team
Damage placed her in custody</i>

1508
01:37:55,976 --> 01:37:57,679
<i>for study and observation.</i>

1509
01:37:57,712 --> 01:37:59,213
<i>I mean, probably
you can already guess</i>

1510
01:37:59,246 --> 01:38:00,247
<i>what do they mean by that.</i>

1511
01:38:00,280 --> 01:38:02,449
Experiences and others
human rights violations.

1512
01:38:02,483 --> 01:38:04,351
Yes, exactly.
Wait, who are you?

1513
01:38:04,385 --> 01:38:06,220
<i>-Hello. Ned Leeds. I'm a big fan.</i>
<i>-I am...</i>

1514
01:38:06,253 --> 01:38:07,421
Hello.

1515
01:38:07,454 --> 01:38:09,156
<i>Sorry...</i>

1516
01:38:09,189 --> 01:38:12,192
I'm so happy that
sad man have friends.

1517
01:38:14,328 --> 01:38:16,497
Thanks. I...
I owe you one.

1518
01:38:17,599 --> 01:38:19,066
<i>Good luck, Spider-Man.</i>

1519
01:38:19,099 --> 01:38:20,134
Goodbye.

1520
01:38:20,167 --> 01:38:21,603
She was just
looking for sister

1521
01:38:21,636 --> 01:38:23,971
and I handed it over to you
people who took her.

1522
01:38:24,004 --> 01:38:25,507
-I have to go.
-Peter...

1523
01:38:25,540 --> 01:38:26,541
Yes?

1524
01:38:27,575 --> 01:38:28,643
Be careful, okay?

1525
01:38:30,545 --> 01:38:31,546
Yes, I will.

1526
01:38:36,417 --> 01:38:38,152
Spider-Man's name is Peter?

1527
01:38:51,699 --> 01:38:54,134
Jean, who do you want to be?

1528
01:38:56,571 --> 01:38:58,071
She. The one with the pink coat.

1529
01:38:59,574 --> 01:39:00,575
She's too far away.

1530
01:39:01,609 --> 01:39:02,644
You're going to have to take a leap.

1531
01:39:02,677 --> 01:39:04,211
Jumping?

1532
01:39:04,244 --> 01:39:06,280
First, choose
someone who is close.

1533
01:39:07,014 --> 01:39:08,015
And then...

1534
01:39:22,162 --> 01:39:23,665
Each jump has a limit.

1535
01:39:23,698 --> 01:39:25,600
But you can chain them together

1536
01:39:25,633 --> 01:39:27,569
and go as far as you want.

1537
01:39:27,602 --> 01:39:30,204
And when you let go...

1538
01:39:30,237 --> 01:39:32,607
You'll be back soon
starting point.

1539
01:39:32,640 --> 01:39:35,042
You could do this all the time
people in this park at the same time?

1540
01:39:35,810 --> 01:39:38,011
Well, yes, maybe someday.

1541
01:39:38,045 --> 01:39:39,213
If you really become good.

1542
01:39:52,727 --> 01:39:53,728
How does she
you could just...

1543
01:39:55,128 --> 01:39:56,163
send us away?

1544
01:39:57,665 --> 01:39:59,132
She wasn't even a mother.

1545
01:40:01,301 --> 01:40:02,402
At least, not like that.

1546
01:40:02,436 --> 01:40:04,471
She was, before we moved.

1547
01:40:04,505 --> 01:40:06,406
Yes, well, if that's all
it's enough for you to stop being a mother,

1548
01:40:06,440 --> 01:40:08,342
So it's not your mother.

1549
01:40:08,375 --> 01:40:10,477
What would you do if
had daughters like us?

1550
01:40:11,078 --> 01:40:12,145
I would love them.

1551
01:40:15,617 --> 01:40:17,384
- Especially the redhead.
- Shut up.

1552
01:40:20,220 --> 01:40:21,523
We have each other.

1553
01:40:25,359 --> 01:40:27,060
And we have ice cream.

1554
01:40:28,763 --> 01:40:30,564
One of mint with little pieces of 
chocolate and a chocolate one? Yes.

1555
01:40:36,604 --> 01:40:37,605
It's fine.

1556
01:40:39,239 --> 01:40:41,259
Now I know how you're playing.

1557
01:40:48,750 --> 01:40:52,750
Leave you on the floor! Leave you on the floor! 
Get down on the floor!

1558
01:40:54,816 --> 01:40:58,816
Get down on the floor! Get down on the floor!
Get down on the floor!

1559
01:41:00,862 --> 01:41:02,764
Get down on the floor now!
Get down on the floor! Get down on the floor!

1560
01:41:05,265 --> 01:41:06,266
Sara!

1561
01:41:11,739 --> 01:41:13,273
<i>Sorry, Jean.</i>

1562
01:41:14,141 --> 01:41:15,543
<i>I have to keep you safe.</i>

1563
01:41:57,952 --> 01:42:01,254
The subject is awake. A
heart rate is 94 bpm.

1564
01:42:03,858 --> 01:42:05,760
Jean, this isn't going to work anymore,

1565
01:42:05,793 --> 01:42:07,528
thanks to Spider-Man.

1566
01:42:10,497 --> 01:42:11,899
Jean?

1567
01:42:21,542 --> 01:42:22,777
I need you to breathe.

1568
01:42:22,810 --> 01:42:24,579
I need you to look
to me and breathe.

1569
01:42:24,612 --> 01:42:26,380
Are you okay?

1570
01:42:26,413 --> 01:42:27,815
You're safe. Breathe.

1571
01:42:30,484 --> 01:42:31,619
Where is she?

1572
01:42:32,954 --> 01:42:34,922
Like your sister, you were
blessed with a power

1573
01:42:34,956 --> 01:42:37,792
that has the potential to make
an immense good in the world,

1574
01:42:38,593 --> 01:42:40,795
or an immense evil.

1575
01:42:40,828 --> 01:42:43,296
A power like yours
in the hands of a child

1576
01:42:43,330 --> 01:42:44,832
It's a burden
impossible to bear.

1577
01:42:45,600 --> 01:42:47,735
But imagine...

1578
01:42:47,769 --> 01:42:50,337
If this power were
placed in the hands of people

1579
01:42:50,370 --> 01:42:51,673
who really know
what to do with it.

1580
01:43:00,682 --> 01:43:02,482
Where is my sister?

1581
01:43:05,385 --> 01:43:07,387
You will change the world, Jean.

1582
01:43:31,713 --> 01:43:33,548
Frank.

1583
01:43:33,581 --> 01:43:35,550
I know where you are, the
what are you doing.

1584
01:43:35,583 --> 01:43:37,350
<i>is it yes? And how
What do you know about this?</i>

1585
01:43:37,384 --> 01:43:38,720
I have eyes for
everywhere, kid.

1586
01:43:40,287 --> 01:43:42,824
Look, Frank. The Damage
Control kidnapped Jean's sister.

1587
01:43:42,857 --> 01:43:45,459
Jean was just trying
find her. We were wrong about everything.

1588
01:43:45,492 --> 01:43:47,695
Sentimental bullshit.

1589
01:43:47,729 --> 01:43:49,831
Have you seen what she can do?
do and what you are capable of.

1590
01:43:49,864 --> 01:43:51,398
What, are you going to let her loose?

1591
01:43:51,431 --> 01:43:52,499
Is that what you're going to do?

1592
01:43:53,668 --> 01:43:55,937
I'll tell you right now,
if you do this,

1593
01:43:55,970 --> 01:43:57,638
I take care of it my way.

1594
01:43:57,672 --> 01:43:58,763
<i>Frank, please
you can just...</i>

1595
01:43:59,540 --> 01:44:00,742
Frank!

1596
01:44:13,087 --> 01:44:15,656
Distance check?
Forty feet of free space.

1597
01:44:15,690 --> 01:44:17,058
Putting the room in
safe mode.

1598
01:44:17,091 --> 01:44:18,092
Putting it in safe mode.

1599
01:44:23,497 --> 01:44:24,498
<i>Disable inhibitor.</i>

1600
01:44:28,736 --> 01:44:31,304
<i>Jean, your powers are
now fully operational.</i>

1601
01:44:40,715 --> 01:44:44,051
<i>As you can see, we are
outside your jump radius.</i>

1602
01:44:44,085 --> 01:44:47,454
Tell me what the V-Max is.

1603
01:44:47,487 --> 01:44:50,057
You are the second person to
ask me this. I...

1604
01:44:50,091 --> 01:44:51,759
I have no idea what
what that means.

1605
01:44:51,793 --> 01:44:53,928
<i>She sent me a message.</i>

1606
01:44:53,961 --> 01:44:56,764
She was trying
help me find her.

1607
01:44:56,798 --> 01:44:58,733
She communicated
with you telepathically

1608
01:44:58,766 --> 01:45:00,668
despite all that distance?

1609
01:45:00,701 --> 01:45:03,738
We recorded, in fact, a
huge spike in this session.

1610
01:45:05,606 --> 01:45:06,707
Fascinating.

1611
01:45:06,741 --> 01:45:08,910
What is that
means, idiot?

1612
01:45:10,678 --> 01:45:11,712
I don't know.

1613
01:45:12,680 --> 01:45:13,981
Let's get started.

1614
01:45:22,089 --> 01:45:24,559
<i>Our work with
Sara focused on two areas,</i>

1615
01:45:24,592 --> 01:45:26,861
identify the origin
of your power

1616
01:45:26,894 --> 01:45:29,530
and identify a path
to play it.

1617
01:45:29,564 --> 01:45:31,398
If we could
find a way

1618
01:45:31,431 --> 01:45:33,868
to register a brain
telepathic during a jump,

1619
01:45:33,901 --> 01:45:36,971
maybe we could
replicate these paths

1620
01:45:37,004 --> 01:45:38,806
in a mind is our choice.

1621
01:45:40,141 --> 01:45:44,512
<i>This instrument is
your sister's legacy.</i>

1622
01:45:44,545 --> 01:45:47,447
<i>We built this together throughout
of many months of trial and error.</i>

1623
01:45:48,649 --> 01:45:50,751
I hope you and I can
honor her sacrifice.

1624
01:45:53,888 --> 01:45:55,355
What are you talking about?

1625
01:45:56,757 --> 01:45:58,025
Triggers the first jump.

1626
01:46:02,797 --> 01:46:05,432
Tell me what the V-Max is.

1627
01:46:05,465 --> 01:46:06,968
I know that's where
you are hiding it.

1628
01:46:22,149 --> 01:46:23,184
She's jumping.

1629
01:46:25,586 --> 01:46:26,988
Understood.

1630
01:46:27,021 --> 01:46:30,057
We are in confinement
total. The process has already begun.

1631
01:46:30,091 --> 01:46:31,092
What process?

1632
01:46:32,660 --> 01:46:35,796
Calm down, you're with me
A pretty serious look, man.

1633
01:46:35,830 --> 01:46:37,497
Calm down! What the hell, man?

1634
01:46:37,531 --> 01:46:38,699
Go there. I'm a friend
from Damage Control.

1635
01:46:38,733 --> 01:46:39,733
What are you doing?

1636
01:46:43,838 --> 01:46:45,740
It will be like this. Do you want to go?

1637
01:46:45,773 --> 01:46:47,141
It's fine.

1638
01:46:47,174 --> 01:46:48,776
Okay, well,
Just give me a second.

1639
01:46:49,210 --> 01:46:51,078
Give me a second.

1640
01:46:51,112 --> 01:46:52,780
I'm not in high school anymore.

1641
01:46:54,882 --> 01:46:56,517
Do you stretch? It's from
do a lot of stretching?

1642
01:46:56,550 --> 01:46:58,552
I mean, you should do
in your type of work.

1643
01:46:58,586 --> 01:47:00,187
And you? You
Do you stretch?

1644
01:47:00,221 --> 01:47:01,722
It's so good for your health.

1645
01:47:03,190 --> 01:47:04,225
Are you ready?

1646
01:47:13,901 --> 01:47:14,902
Watch your head!

1647
01:47:34,822 --> 01:47:36,624
Where is Jean Grey?

1648
01:47:37,692 --> 01:47:39,492
It's jump 26.

1649
01:47:39,527 --> 01:47:40,761
The recordings seem to be fine.

1650
01:47:40,795 --> 01:47:41,929
Sorry, sir.

1651
01:47:42,830 --> 01:47:43,898
We have an intruder.

1652
01:47:48,970 --> 01:47:50,171
He was right.

1653
01:47:50,204 --> 01:47:52,239
She is much more
stronger than her sister.

1654
01:47:53,240 --> 01:47:54,675
Increase the frequency.

1655
01:47:56,043 --> 01:47:57,545
You're doing great, Jean.

1656
01:48:45,292 --> 01:48:46,761
<i>Jean?</i>

1657
01:48:51,098 --> 01:48:52,266
Jean, can you hear me?

1658
01:48:58,806 --> 01:48:59,840
Jean?

1659
01:49:04,278 --> 01:49:05,679
You're a murderer.

1660
01:49:07,915 --> 01:49:11,018
The frequencies
are evolving.

1661
01:49:11,052 --> 01:49:13,187
That doesn't make sense.

1662
01:49:13,220 --> 01:49:17,591
The last thing the
My sister saw this room.

1663
01:49:17,625 --> 01:49:20,161
Her brain waves are somehow
way, to affect the objects around it.

1664
01:49:20,194 --> 01:49:21,228
Turn it off.

1665
01:49:21,262 --> 01:49:22,663
I'm trying, sir.

1666
01:49:22,696 --> 01:49:24,065
What do you mean
with �I'm trying�?

1667
01:49:24,098 --> 01:49:29,203
The last thing my
Sister, did you see that damn room!

1668
01:49:29,236 --> 01:49:31,138
-Turn it off!
-Not with you, sir.

1669
01:49:32,206 --> 01:49:33,207
Get out of here.

1670
01:49:35,776 --> 01:49:37,745
I can't leave you
do it, Bill.

1671
01:49:41,282 --> 01:49:43,284
The only hands

1672
01:49:43,317 --> 01:49:45,352
who will exercise this power...

1673
01:49:45,386 --> 01:49:48,756
...are mine.

1674
01:50:12,746 --> 01:50:14,348
What's happening?

1675
01:50:15,850 --> 01:50:17,184
Enter.

1676
01:50:24,125 --> 01:50:25,159
Wait for me!

1677
01:52:00,522 --> 01:52:02,189
-What...
-What do you want?

1678
01:52:05,960 --> 01:52:08,929
Jean, I'm here to help you.

1679
01:52:10,197 --> 01:52:12,199
You're the one who put me here.

1680
01:52:12,233 --> 01:52:14,134
I know, and I regret the
what happened to Sara,

1681
01:52:14,168 --> 01:52:16,237
and I'm sorry I was so mistaken.

1682
01:52:18,439 --> 01:52:21,875
If you came here to save a
defenseless girl from Damage Control,

1683
01:52:21,909 --> 01:52:22,910
you arrived too late.

1684
01:52:23,978 --> 01:52:25,846
They are the ones who
need to be saved.

1685
01:52:25,879 --> 01:52:27,181
And now...

1686
01:52:27,848 --> 01:52:28,849
you too.

1687
01:52:31,218 --> 01:52:32,253
Here we go.

1688
01:52:46,834 --> 01:52:48,202
My God, this is fantastic.

1689
01:53:09,256 --> 01:53:11,292
Jean! Jean, please!

1690
01:53:25,540 --> 01:53:27,308
Come on! Come on! Come on!

1691
01:53:48,062 --> 01:53:49,163
But this...

1692
01:53:51,031 --> 01:53:52,066
It's not funny

1693
01:53:52,099 --> 01:53:54,201
like your friends
by Damage Control

1694
01:53:54,234 --> 01:53:55,502
developed a special weapon

1695
01:53:55,537 --> 01:53:56,970
is it just for you?

1696
01:53:58,172 --> 01:54:00,941
They have a
entire task force ready.

1697
01:54:00,974 --> 01:54:02,876
In case of any
once you stray from the path.

1698
01:54:07,314 --> 01:54:08,616
People are monsters.

1699
01:54:13,555 --> 01:54:16,924
You shouldn't trust them
more than they trust you.

1700
01:54:30,437 --> 01:54:31,606
I'm a little busy, Frank.

1701
01:54:31,639 --> 01:54:33,073
We have a problem, boy.

1702
01:54:33,107 --> 01:54:34,308
<i>She contacted everyone</i>

1703
01:54:34,341 --> 01:54:35,976
<i>within a radius of
kilometer from the island.</i>

1704
01:54:36,009 --> 01:54:37,411
Wait, what?

1705
01:54:43,484 --> 01:54:45,687
Look, if you're going to do something
thing, it's better to do it now.

1706
01:54:45,720 --> 01:54:46,987
I am trying!

1707
01:55:12,479 --> 01:55:14,047
Kid?

1708
01:55:14,081 --> 01:55:15,949
Shit! Damn it.

1709
01:55:49,584 --> 01:55:50,984
My sister died

1710
01:55:51,018 --> 01:55:52,219
in this room,

1711
01:55:53,521 --> 01:55:55,222
surrounded by these men.

1712
01:55:56,490 --> 01:55:57,659
And your only crime

1713
01:55:57,692 --> 01:55:59,359
it was the fact that it was special.

1714
01:56:00,427 --> 01:56:02,362
Just like you.

1715
01:56:03,731 --> 01:56:05,098
Just like me.

1716
01:56:07,635 --> 01:56:10,638
People like us don't
are able to live a normal life.

1717
01:56:13,641 --> 01:56:16,977
We couldn't have
friends nor family.

1718
01:56:18,780 --> 01:56:20,280
These people are already gone.

1719
01:56:23,150 --> 01:56:24,719
That life is over.

1720
01:56:50,845 --> 01:56:53,380
So why not
Are you honest with yourself?

1721
01:56:56,350 --> 01:56:57,619
Are you Peter Parker?

1722
01:56:59,754 --> 01:57:01,255
Or are you Spider-Man?

1723
01:57:34,254 --> 01:57:35,289
I'm both.

1724
01:59:19,927 --> 01:59:22,162
Jean, please.

1725
01:59:23,397 --> 01:59:24,732
This won't solve things.

1726
01:59:26,868 --> 01:59:28,803
Go there. It's not
a murderer, Jean.

1727
01:59:28,836 --> 01:59:30,270
You have no idea what I am.

1728
01:59:31,873 --> 01:59:33,574
I know you loved your sister.

1729
01:59:36,844 --> 01:59:39,847
And I know that losing her made you feel
like you lost everything.

1730
01:59:39,881 --> 01:59:42,884
If you come closer,
he dies! Everyone dies!

1731
02:00:01,301 --> 02:00:04,572
You know this won't bring her
back, right, Jean? You...

1732
02:00:20,487 --> 02:00:22,990
Don't be so sure that
I can't get into your mind.

1733
02:00:24,726 --> 02:00:26,928
I am much more powerful
since the last time I tried.

1734
02:00:37,038 --> 02:00:38,438
Strength.

1735
02:00:53,054 --> 02:00:55,022
You think you don't have
to listen to me

1736
02:00:55,056 --> 02:00:56,791
now that you have powers?

1737
02:01:01,529 --> 02:01:07,001
You know, this... this whole situation
It can even become scary.

1738
02:01:07,034 --> 02:01:08,035
Do you know that?

1739
02:01:26,754 --> 02:01:28,421
It's already pretty scary.

1740
02:01:29,757 --> 02:01:31,324
Yes.

1741
02:01:31,358 --> 02:01:32,693
And things can change,

1742
02:01:32,727 --> 02:01:34,361
like, really fast...

1743
02:01:34,394 --> 02:01:37,430
...in ways that
we can imagine at this moment.

1744
02:01:37,464 --> 02:01:38,566
I know.

1745
02:01:38,599 --> 02:01:39,867
No.

1746
02:01:42,402 --> 02:01:43,971
I don't think you really know.

1747
02:01:45,840 --> 02:01:47,508
What do you mean?

1748
02:01:50,611 --> 02:01:52,379
You are a person
really special.

1749
02:01:53,881 --> 02:01:55,382
And I hope that makes you always

1750
02:01:55,415 --> 02:01:56,784
makes you feel the same
well with yourself,

1751
02:01:57,885 --> 02:02:00,788
but I know that, yeah
Sometimes, it's not like that.

1752
02:02:00,822 --> 02:02:03,356
Sometimes you will feel
even alone.

1753
02:02:06,861 --> 02:02:08,029
And sometimes,

1754
02:02:09,496 --> 02:02:10,898
for being special,

1755
02:02:13,433 --> 02:02:16,971
people can make you
dark, monstrous things.

1756
02:02:19,173 --> 02:02:20,440
But...

1757
02:02:21,876 --> 02:02:23,410
This is what I want you to know.

1758
02:02:25,412 --> 02:02:27,114
You are beautiful,

1759
02:02:27,148 --> 02:02:28,749
and the people who love you,

1760
02:02:28,783 --> 02:02:30,785
we love you no
because you are special,

1761
02:02:30,818 --> 02:02:32,653
we love you because you are.

1762
02:02:34,755 --> 02:02:36,123
I want you to remember that.

1763
02:02:38,526 --> 02:02:40,528
Even when it seems
that you are totally alone.

1764
02:02:43,531 --> 02:02:45,465
That's your responsibility
deeper.

1765
02:02:48,703 --> 02:02:49,770
Never forget that,

1766
02:02:49,804 --> 02:02:51,906
however powerful
may you become.

1767
02:03:08,089 --> 02:03:09,156
Hello.

1768
02:03:24,939 --> 02:03:26,574
I'm sorry what
happened to your sister.

1769
02:03:31,812 --> 02:03:33,648
I'm sorry what
happened to your aunt.

1770
02:03:37,018 --> 02:03:38,219
Yes, you would have loved her.

1771
02:03:42,089 --> 02:03:44,025
Just because we lost someone...

1772
02:03:47,161 --> 02:03:49,163
Doesn't mean we have
to go through this alone.

1773
02:03:51,198 --> 02:03:54,168
I mean, we can't.

1774
02:03:54,201 --> 02:03:55,903
Believe me, I have tried.

1775
02:03:59,106 --> 02:04:00,473
It doesn't work.

1776
02:04:05,146 --> 02:04:06,514
Even if this is true...

1777
02:04:10,818 --> 02:04:11,953
I don't have anyone.

1778
02:04:16,724 --> 02:04:17,792
You have me.

1779
02:05:02,303 --> 02:05:03,838
Are you injured?

1780
02:05:03,871 --> 02:05:05,873
No, I'm fine.

1781
02:05:10,878 --> 02:05:12,780
I am fine.

1782
02:05:12,813 --> 02:05:14,215
-Peter.
-I'm fine, I'm fine, I'm fine.

1783
02:05:14,248 --> 02:05:15,516
Peter. No.

1784
02:05:19,620 --> 02:05:21,589
Peter, Peter. No, no.

1785
02:05:21,622 --> 02:05:22,857
No, no, no, Peter.

1786
02:05:22,890 --> 02:05:24,658
Peter.

1787
02:05:24,692 --> 02:05:27,061
Jean, you have to get out of here.
They will be looking for you.

1788
02:05:27,094 --> 02:05:28,896
No, no, no, no, no.
Please stay with me.

1789
02:05:28,929 --> 02:05:30,164
Come on, hold on.
Come on, please!

1790
02:05:30,197 --> 02:05:31,532
Jean, are you...

1791
02:05:32,233 --> 02:05:33,834
You'll be fine.

1792
02:05:35,069 --> 02:05:36,103
Go away.

1793
02:05:38,239 --> 02:05:39,840
Look at me.

1794
02:05:57,058 --> 02:05:58,626
<i>Today was a day of shock,</i>

1795
02:05:58,659 --> 02:06:00,728
<i>when Spider-Man
arrived at Bellevue Hospital</i>

1796
02:06:00,761 --> 02:06:02,329
<i>with a gunshot wound,</i>

1797
02:06:02,363 --> 02:06:04,098
<i>apparently on the verge of death.</i>

1798
02:06:06,267 --> 02:06:09,003
<i>The imprisoned crime fighter
is in critical condition,</i>

1799
02:06:09,036 --> 02:06:11,939
<i>while the best experts
City doctors strive to save him.</i>

1800
02:06:15,409 --> 02:06:18,212
<i>Tonight, all eyes
are placed on Spider-Man.</i>

1801
02:06:20,247 --> 02:06:23,084
<i>The hero who saved
New York so many times...</i>

1802
02:06:23,117 --> 02:06:25,686
<i>is now in the hands of
better and brighter.</i>

1803
02:06:28,089 --> 02:06:31,058
<i>And the people of New York
holds your breath.</i>

1804
02:07:37,958 --> 02:07:38,959
Frank?

1805
02:07:42,329 --> 02:07:43,664
Where am I?

1806
02:07:45,432 --> 02:07:46,734
No, no, no, no, no.

1807
02:07:46,767 --> 02:07:47,935
Where is my mask?

1808
02:07:47,968 --> 02:07:49,236
Don't worry
with this. I'll take care of it.

1809
02:07:49,270 --> 02:07:50,871
It's good.

1810
02:07:50,905 --> 02:07:52,239
Where is Jean? Is she okay?

1811
02:07:52,273 --> 02:07:54,241
Yes, she is fine. She's fine.

1812
02:07:54,275 --> 02:07:55,442
Where is she?

1813
02:07:56,877 --> 02:07:58,312
I think maybe she
has just left.

1814
02:07:59,747 --> 02:08:03,050
She was, um, using
that magic voodoo bullshit

1815
02:08:03,083 --> 02:08:05,019
to keep you alive.

1816
02:08:05,052 --> 02:08:08,055
Yeah... she's cool.

1817
02:08:14,795 --> 02:08:15,796
Sorry.

1818
02:08:20,501 --> 02:08:22,036
-Frank.
-It's that... it's that... I'm...

1819
02:08:22,069 --> 02:08:23,938
-Frank, it's okay.
-I'm really sorry for what I did.

1820
02:08:23,971 --> 02:08:24,972
-No, Frank, it's okay.
-And it's...

1821
02:08:25,005 --> 02:08:27,708
No, there are many things, but with all
I'm sure it's not okay, is it okay?

1822
02:08:31,245 --> 02:08:32,246
I've seen...

1823
02:08:34,114 --> 02:08:37,785
I've seen true courage,
kid, in my time.

1824
02:08:39,386 --> 02:08:40,387
But that...

1825
02:08:41,956 --> 02:08:43,290
That was something else.

1826
02:08:46,827 --> 02:08:48,128
Are you crying, Frank?

1827
02:08:48,162 --> 02:08:49,797
No. I'm not...

1828
02:08:56,370 --> 02:08:58,305
You know, you're exactly
how I imagined you would be.

1829
02:08:59,406 --> 02:09:00,941
You know.

1830
02:09:00,975 --> 02:09:02,109
A nice kid.

1831
02:09:04,512 --> 02:09:05,980
I never had a friend like that.

1832
02:09:07,848 --> 02:09:09,283
Are we friends now?

1833
02:09:16,257 --> 02:09:17,958
I can't believe it
that I saw you crying.

1834
02:09:17,992 --> 02:09:19,059
I didn't cry.

1835
02:09:19,093 --> 02:09:21,428
What is that
are you talking? Bullshit.

1836
02:09:23,397 --> 02:09:25,099
Yes, this!

1837
02:09:25,132 --> 02:09:26,867
They have been
do this all night.

1838
02:09:26,900 --> 02:09:28,435
They've been here since you came in.

1839
02:09:28,469 --> 02:09:29,469
Take a look.

1840
02:09:40,147 --> 02:09:41,982
Kid, when you came in,

1841
02:09:42,016 --> 02:09:43,150
they had to cut the suit,

1842
02:09:43,183 --> 02:09:46,086
but when you are
ready to get out...

1843
02:09:46,120 --> 02:09:47,522
...I have a plan.

1844
02:10:09,476 --> 02:10:12,379
It's Spider-Man!

1845
02:10:14,081 --> 02:10:15,449
Spider-Man!

1846
02:10:23,023 --> 02:10:24,358
Yes, Spider-Man!

1847
02:10:25,893 --> 02:10:27,494
You're the best, Spider-Man!

1848
02:10:28,563 --> 02:10:29,997
Spider-Man!

1849
02:10:31,566 --> 02:10:32,900
This way!

1850
02:10:33,901 --> 02:10:35,102
Thanks!

1851
02:10:35,135 --> 02:10:36,370
Spider-Man!

1852
02:11:06,934 --> 02:11:09,169
Spider-Man! Spider-Man!

1853
02:11:09,203 --> 02:11:13,307
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!

1854
02:11:13,340 --> 02:11:18,412
Spider-Man! Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!

1855
02:11:28,523 --> 02:11:32,560
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!

1856
02:11:32,594 --> 02:11:36,531
Spider-Man!
Spider-Man! Spider-Man!

1857
02:11:36,564 --> 02:11:39,099
Spider-Man! Spider-Man!

1858
02:12:42,564 --> 02:12:43,565
I...

1859
02:12:46,568 --> 02:12:48,536
I have been thinking
a lot in what you said.

1860
02:12:51,171 --> 02:12:53,741
And you'll be glad
knowing that I've decided that I'm not going to...

1861
02:12:55,476 --> 02:12:57,478
I won't do that
alone again.

1862
02:13:07,087 --> 02:13:08,288
I miss you, May.

1863
02:13:16,631 --> 02:13:18,666
I mean, I still feel
a little back pain,

1864
02:13:18,700 --> 02:13:20,602
but probably
I would be able to go back to work

1865
02:13:20,635 --> 02:13:21,736
if you need me
for something.

1866
02:13:21,769 --> 02:13:24,338
<i>No. What do I need
you make yourself rest.</i>

1867
02:13:24,371 --> 02:13:26,440
I know, I know, but come on,
you have to give me something.

1868
02:13:26,473 --> 02:13:28,442
I mean, how are you?
running the investigation?

1869
02:13:28,475 --> 02:13:31,445
<i>Well, Metzger
remains missing,</i>

1870
02:13:31,478 --> 02:13:34,081
but her friend, the Black Widow,

1871
02:13:34,114 --> 02:13:36,651
has helped us
search all records

1872
02:13:36,684 --> 02:13:39,353
that the control of
Danos tried to eliminate.

1873
02:13:39,386 --> 02:13:41,756
<i>He told me to go through
her office the other day.</i>

1874
02:13:41,789 --> 02:13:43,357
And how was that?

1875
02:13:43,390 --> 02:13:45,827
Well my
skin looks fantastic.

1876
02:13:47,494 --> 02:13:48,696
<i>Attention, all units.</i>

1877
02:13:48,730 --> 02:13:50,698
<i>We have confirmation of a
bank robbery in progress.</i>

1878
02:13:50,732 --> 02:13:51,733
Are you receiving this?

1879
02:13:53,467 --> 02:13:54,569
Yes, I'm taking care of it.

1880
02:13:54,602 --> 02:13:55,670
It doesn't stay like that
so far from me.

1881
02:13:55,703 --> 02:13:57,104
Probably could
meet you there.

1882
02:13:57,137 --> 02:14:00,407
No. We made it
deal with a robbery.

1883
02:14:00,440 --> 02:14:03,243
Just try to take care of yourself.

1884
02:14:04,812 --> 02:14:05,813
It's fine.

1885
02:14:07,281 --> 02:14:08,282
You too.

1886
02:14:09,316 --> 02:14:11,385
Say hello to EJ and
It's Marley for me.

1887
02:14:11,418 --> 02:14:13,387
It's fine.

1888
02:14:15,422 --> 02:14:16,758
Spider-Man says hello.

1889
02:14:53,160 --> 02:14:54,194
Hello.

1890
02:14:54,227 --> 02:14:55,630
Hello!

1891
02:14:57,599 --> 02:15:00,802
The boy from
flowers, right, from... from the party?

1892
02:15:00,835 --> 02:15:01,836
Yes.

1893
02:15:02,604 --> 02:15:03,705
I'm Peter.

1894
02:15:04,772 --> 02:15:06,273
It's fine. Hello.

1895
02:15:24,726 --> 02:15:25,793
Peter.

1896
02:24:26,867 --> 02:24:28,169
<i>Sighting of
new Spider-Man.</i>

1897
02:24:28,202 --> 02:24:30,971
<i>Location unknown.</i>

1898
02:24:31,005 --> 02:24:32,439
<i>Location unknown.</i>

1899
02:24:33,841 --> 02:24:35,342
<i>Location unknown.</i>

1900
02:24:36,377 --> 02:24:38,078
<i>Location unknown.</i>

1901
02:24:39,180 --> 02:24:40,681
<i>Location unknown.</i>

1902
02:24:45,085 --> 02:24:47,788
<i>Location found.</i>